1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 [Musik] 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Hei ibu tiri, hei kakak tiri. Apa yang kamu lakukan? 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Hai. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Menonton film. 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Menonton film? Apa yang kalian tonton? 6 00:00:21,000 --> 00:00:28,000 Kurasa ini seperti acara kriminal. Ini sepertinya bukan yang terbaik tetapi mereka terus keluar dengan banyak hal yang sama. 7 00:00:28,000 --> 00:00:33,000 Pertunjukan kriminal? Untuk kalian seperti 40 atau lebih? Siapa yang menonton acara kriminal? Ini seperti pensiun lama. 8 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Ini bagus untuk latar belakang. 9 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Kukira. 10 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Kami kebanyakan hanya ngobrol. 11 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 Ya sudah, menunggu ayah pulang. 12 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Ayahmu, bagaimana mereka bisa pulang hari ini? 13 00:00:43,000 --> 00:00:53,000 Ini sangat menjengkelkan. Aku hanya tidak mengerti karena apa gunanya membuat semua aturan ini dan membuat kita mematuhinya jika dia tidak ada? 14 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Benar. 15 00:00:54,000 --> 00:01:03,000 Saya belum melihatnya dalam beberapa hari. Tapi dia terus mengirimiku pesan dan bilang dia ingin aku membersihkan seluruh rumah dan da da da da da da, dan dia bahkan tidak ada di sini. 16 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 Dia telah. 17 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 Ya, dia bahkan tidak ada di sini. Dia bahkan tidak di sini untuk melihatnya. Dia baru saja mengirimiku pesan ini. 18 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 Wah, ayahmu. 19 00:01:13,000 --> 00:01:20,000 Tapi tidak apa-apa. Kau tahu, ayah akan menjadi seperti ayah dan semuanya akan baik-baik saja. 20 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 Ya, tapi kami baru menikah dua tahun lalu sepertinya kami masih dalam fase bulan madu. 21 00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Ya, itu benar. Aku tidak tahu kenapa dia tidak membelikanmu bunga lagi. Sepertinya dia seharusnya melakukan hal itu. 22 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Anda telah menyadarinya. 23 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Dia sudah mengintai selama beberapa bulan. 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Ah, benarkah? 25 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Bukankah begitu? 26 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Ya, pa-doo, pa-doo, pa-doo. 27 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 Ya, dia dulu selalu membawakannya bunga. Dia dulu selalu suka, ya, tidak. 28 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Jumat malam, malam kencan? 29 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Ya, itu terakhir kali dia mengajakmu berkencan. 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Aku bahkan tidak tahu. 31 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 Ya, Anda perlu melakukan sesuatu tentang hal itu. 32 00:01:50,000 --> 00:01:55,000 Berengsek. Saya harap dia tidak mendengarkan kita melalui kamera. 33 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Nah, jika iya, itu akan sangat buruk. 34 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 Saya harap dia begitu. Saya harap dia begitu. Saya harap Anda dapat mendengarkan kami. 35 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Itu sangat konyol. 36 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 Sebenarnya, aku mematikan kameramu, jadi aku keluar kota. 37 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Benarkah? 38 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Ya, dia memata-matai kita. 39 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Bagaimana dia tidak mengirimiku sesuatu? Aku ingin tahu apakah dia memeriksanya. 40 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Saya kira tidak. 41 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Bisakah Anda bayangkan jika dia memeriksa saya? 42 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Periksa apa? 43 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Kamera. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Oh, kameranya. 45 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Saya mematikannya ketika dia pergi. Saya tidak ingin dia memata-matai kita. 46 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 Ya Tuhan, dia mungkin akan melihatku, seperti, menggaruk pantatku. 47 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Kamera hanya untuk mengawasi binatang, itu saja. 48 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 Ya. 49 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Jadi, kita aman di sini. 50 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Ya, kita seharusnya baik-baik saja. 51 00:02:31,000 --> 00:02:36,000 Ya, kami memelihara anjing kami dan kami memasang kamera keamanan di luar. 52 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 Aku hanya tidak ingin mereka mengawasi kita saat kita di sini, tahu? 53 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Ngomong-ngomong, bagaimana sekolahnya, Reese? Apakah semuanya berjalan baik? 54 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Sekolah baik-baik saja. Maksudku, itu agak membosankan, 55 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 karena aku ingin bercerita pada ayahku tentang keseharianku di sekolah, tapi dia tidak pernah ada. 56 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Tidak pernah ada orang yang bisa diajak bicara tentang keseharianku di sekolah. 57 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 Apakah Anda tidak bisa berbahasa Spanyol pada hari Selasa dan Kamis? 58 00:02:57,000 --> 00:03:01,000 Dia bahkan tidak mengetahuinya! Dia bahkan tidak mengetahuinya! 59 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Anda tahu itu! 60 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Ya. 61 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Ya ampun. 62 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 Ya, saya hanya berharap saya dapat membantu Anda mengerjakan PR bahasa Spanyol Anda. 63 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Apa yang akan kita lakukan terhadap situasi ini? 64 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Aku tidak tahu. 65 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Saya juga tidak tahu. Maksudku, aku perlu mengerjakan kartu flashku nanti. 66 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Kartu flash? 67 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Untuk besok untuk bahasa Spanyol. 68 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Oh, aku bisa memberitahunya cara belajar. 69 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Ini seperti kata keterangan dan kata ganti. 70 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Kata ganti? 71 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Kata keterangan dan kata ganti bahasa Spanyol. 72 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Apa kata ganti bahasa Spanyol? 73 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 Aku tidak terlalu pandai dalam hal itu. Bukankah ini seperti "ustedes" dan "mungkin"? Benar? TIDAK? 74 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Aku tidak tahu. 75 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Mengapa? 76 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Saya juga tidak tahu. 77 00:03:37,000 --> 00:03:44,000 Maksudku, yang aku tahu hanyalah, aku tahu bagaimana mengatakan seperti... Ya Tuhan, aku bahkan tidak akan pergi ke sana. 78 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Aku tidak memperhatikan di kelas! 79 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Jelas sekali! 80 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Aku tidak memperhatikan di kelas! 81 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Gadis, kamu tahu, selama kamu lulus, aku tidak peduli. 82 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Benar, dengarkan ibumu. 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Itu yang aku lakukan, Ayah. 84 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Dia lewat, kan? 85 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Ya! 86 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Dia lewat, kamu tahu? 87 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Dia dihukum karena mendapat nilai C. 88 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Benar. Ibumu juga punya dua C. 89 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Anda tidak mengatakannya. 90 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Mereka lebih seperti B. 91 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Aku hanya... aku tidak tahu. 92 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 Saya merasa jika Ayah ada, mungkin saya ingin berusaha lebih keras. 93 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Berusaha lebih keras? Anda mencoba yang terbaik. Itu yang terpenting, bukan? 94 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 Kami bersenang-senang di sini tanpa Ayah, ayahmu ada di sini. 95 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Kami bersenang-senang di sini tanpa Ayah ada di sini. 96 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Kami melakukannya. 97 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Maksudku, kita bisa menikmati makan malam yang menyenangkan malam ini. 98 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Itu akan menyehatkan. 99 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Ya ampun, seperti apa? 100 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Apa yang kalian inginkan untuk makan malam? 101 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Oh, aku tidak tahu. 102 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Saya akan berhasil. Saya akan memesannya. 103 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Apapun yang kalian inginkan. 104 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Kami berbicara tentang kelas bahasa Spanyol. 105 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Aku ingin beberapa taco. 106 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Kelas bahasa Spanyol? 107 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Anda tahu, seperti beberapa taco. 108 00:04:43,000 --> 00:04:47,000 Mungkin kita bisa membuat margarita non-alkohol. 109 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Margarita non-alkohol. 110 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Seperti sesuatu yang sangat menyenangkan, kamu tahu? 111 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Margarita! 112 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Ya! 113 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Ya! 114 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Oke, kita bahkan bisa menaruh garam di tepi cangkir. 115 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Tentu saja! 116 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Seperti hal yang sangat menyenangkan. 117 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 Maksud saya, jika Anda suka yang manis, kami bahkan bisa menambahkan gula juga. 118 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Ya! 119 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Itu sangat bagus! 120 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Ya, sama seperti- pernahkah kamu melihat yang kecil- 121 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Itu bukan gelas martini, itu gelas margarita. 122 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Gelas martini. 123 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Kami hanya menambahkan sedikit gula di atasnya untuk membuatnya lebih manis. 124 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Karena menurutku rasanya lebih enak kalau lebih manis. 125 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Seperti permen. 126 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Saya tahu apa yang Anda bicarakan. 127 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 Ya. 128 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Rasanya seperti krim jika Anda benar-benar mencobanya. 129 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 Ya, kamu suka stroberi? 130 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Saya bersedia! Saya suka stroberi. 131 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Ya, apakah kamu suka margarita stroberi? 132 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Saya bersedia. 133 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Ya, kami mungkin bisa membuat beberapa di antaranya. 134 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Hmm! 135 00:05:31,000 --> 00:05:36,000 Mmm, itu, beberapa taco, kita bisa membuat beberapa seperti keripik dan pasties. 136 00:05:36,000 --> 00:05:43,000 *suara mengunyah* 137 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Ya Tuhan, aku suka guacamole! 138 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Saya juga! 139 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Kami juga punya alpukat segar dan segalanya. 140 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Kami melakukannya. 141 00:05:49,000 --> 00:05:57,000 Kita bisa dengan mudah membuat beberapa yang sederhana saja, yang sederhana saja, enak seperti resep guacamole. 142 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Dan itu mudah! 143 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Ya. 144 00:05:59,000 --> 00:06:04,000 Sepertinya saya baru saja mencuci piring juga, jadi blendernya harus bersih agar kita bisa membuat semua saus dan lainnya. 145 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Oh, kamu putri tiri yang baik! 146 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Anda harus mencuci piring. 147 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Terima kasih! 148 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Oh, aku merusak perabotannya. 149 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Itu akan membayarnya. 150 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Ya. 151 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 *tertawa* 152 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Tidak apa-apa. 153 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 *menghela napas* 154 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Hmm, guacamole. 155 00:06:18,000 --> 00:06:23,000 Saya tahu untuk membuat keripik buatan sendiri bukankah kita hanya memasukkan tortilla ke dalam oven atau semacamnya? 156 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Saya tidak tahu, saya rasa saya membaca sesuatu tentang itu. 157 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Ya, taburkan sedikit garam di atasnya. 158 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Oooh, kedengarannya menyenangkan sekali! 159 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Ya! 160 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Um, apa lagi yang bisa kita lakukan? 161 00:06:34,000 --> 00:06:41,000 Saya tidak tahu, tapi Anda mengatakan eh, margarita perawan membuat saya bertanya-tanya apakah Anda pernah minum alkohol sebelum nona muda. 162 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Saya belum pernah minum alkohol sebelumnya. 163 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Tidak, mungkin tidak, yang ini. 164 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Benar-benar? 165 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Tidak, dia gadis yang baik. 166 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Dia asal tahu saja, melatih bahasa Spanyolnya dan sebagainya. 167 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Anda baik-baik saja dalam bahasa Spanyol? 168 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Ya, saya seorang gadis yang dijual bebas. 169 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Dia gadis yang baik. 170 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Dia gadis yang baik. 171 00:06:56,000 --> 00:06:56,840 - Mm-hmm. 172 00:06:56,840 --> 00:06:57,900 - Lihat, bahasa Spanyolnya bagus. 173 00:06:57,900 --> 00:06:59,040 (mengunyah) 174 00:06:59,040 --> 00:07:00,540 - Benar, bahasanya berbeda. 175 00:07:00,540 --> 00:07:01,360 Ini sangat sulit. 176 00:07:01,360 --> 00:07:02,200 - Dan dia telah mempelajari budayanya. 177 00:07:02,200 --> 00:07:04,520 Dia tahu tentang makanan Meksiko dan sebagainya, Anda tahu? 178 00:07:04,520 --> 00:07:05,360 - Ya! 179 00:07:05,360 --> 00:07:06,480 - Sudah, sungguh luar biasa. 180 00:07:06,480 --> 00:07:08,120 - Aku tidak suka cico de bio. 181 00:07:08,120 --> 00:07:09,020 - Lihat, cico de bio. 182 00:07:09,020 --> 00:07:09,860 - Ya! 183 00:07:09,860 --> 00:07:11,960 - Itu baru saja berlalu dan sebagainya. 184 00:07:11,960 --> 00:07:13,820 Anda tahu, menurut saya ini akan luar biasa. 185 00:07:14,840 --> 00:07:17,100 Dan ayah akan melakukannya, dia hanya harus menghadapinya. 186 00:07:17,100 --> 00:07:17,940 - Ya. 187 00:07:17,940 --> 00:07:19,820 - Kamu tahu, kamu akan muncul dan kita akan makan makanan Meksiko. 188 00:07:19,820 --> 00:07:20,660 Ini akan baik-baik saja. 189 00:07:20,660 --> 00:07:21,980 - Ya. 190 00:07:21,980 --> 00:07:24,540 Jika masih ada yang tersisa saat dia sampai di rumah? 191 00:07:25,980 --> 00:07:27,540 - Mana pun yang tersisa, itu benar. 192 00:07:27,540 --> 00:07:28,660 (tertawa) 193 00:07:28,660 --> 00:07:30,260 - Jika masih ada makanan tersisa, maksudku, 194 00:07:30,260 --> 00:07:32,000 depends on what time he gets home. 195 00:07:32,000 --> 00:07:32,840 - Ya. 196 00:07:32,840 --> 00:07:34,080 Oh. 197 00:07:34,080 --> 00:07:35,940 Mengapa kalian tidak melakukan hal lain hari ini? 198 00:07:35,940 --> 00:07:37,720 (menghela nafas) 199 00:07:37,720 --> 00:07:39,960 - Aku menghabiskan setengah hari duduk di kemacetan. 200 00:07:39,960 --> 00:07:40,800 - Benar-benar? 201 00:07:40,800 --> 00:07:41,640 - Ya. 202 00:07:41,640 --> 00:07:42,480 - Apa hari ini sangat buruk? 203 00:07:42,480 --> 00:07:43,740 - Itu tadi, aku tidak tahu kenapa. 204 00:07:43,740 --> 00:07:48,740 Ini hari Rabu sore, tapi Anda tahu bagaimana 101 itu. 205 00:07:50,460 --> 00:07:52,880 Tapi saya tidak mempermasalahkannya, karena itu mobil baru. 206 00:07:52,880 --> 00:07:53,720 - Ah, benarkah? 207 00:07:53,720 --> 00:07:54,540 - Ya! 208 00:07:54,540 --> 00:07:55,380 - Ya Tuhan. 209 00:07:55,380 --> 00:07:57,540 - Aku masih tidak percaya ayah berhasil melakukan semua itu 210 00:07:57,540 --> 00:07:58,860 dokumen dari itu. 211 00:07:58,860 --> 00:07:59,760 - Aku tahu. 212 00:07:59,760 --> 00:08:00,600 Anda tahu apa? 213 00:08:01,560 --> 00:08:04,560 Aku harus membiarkan kalian mengemudikan mobil karena ayah dan aku berumur dua tahun. 214 00:08:04,560 --> 00:08:05,680 - Kamu tidak bisa mengatakan itu padanya. 215 00:08:05,680 --> 00:08:07,300 - Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya. 216 00:08:07,300 --> 00:08:09,400 Lihat, sekarang kamu tahu kenapa aku mematikan kameranya. 217 00:08:09,400 --> 00:08:10,820 Saya ibu tiri yang keren! 218 00:08:10,820 --> 00:08:11,660 (tertawa) 219 00:08:11,660 --> 00:08:12,740 - Kamu bukan ibu biasa. 220 00:08:12,740 --> 00:08:14,240 Kamu ibu yang keren. - Tidak, tepatnya. 221 00:08:14,240 --> 00:08:15,080 (tertawa) 222 00:08:15,080 --> 00:08:15,900 Anda harus menonton film itu malam ini. 223 00:08:15,900 --> 00:08:18,320 - Seharusnya begitu, itu akan sangat menyenangkan. 224 00:08:18,320 --> 00:08:19,140 - Ya. 225 00:08:19,140 --> 00:08:20,560 - Aku tidak tahu film apa yang sedang kalian bicarakan. 226 00:08:20,560 --> 00:08:21,980 (tertawa) 227 00:08:21,980 --> 00:08:22,820 - Ini film cewek. 228 00:08:22,820 --> 00:08:23,640 - Oh baiklah. 229 00:08:23,640 --> 00:08:24,460 - Kamu tidak akan mengerti. 230 00:08:24,460 --> 00:08:25,520 - Ya. - Ya. 231 00:08:25,520 --> 00:08:27,640 - Baiklah, bolehkah kita menonton, 232 00:08:27,640 --> 00:08:29,900 menonton film setelah makan malam? 233 00:08:29,900 --> 00:08:30,740 - Ya. 234 00:08:30,740 --> 00:08:31,580 - Nah, jika ayah tidak ada, 235 00:08:31,580 --> 00:08:32,920 bisakah kita menonton film saat makan malam? 236 00:08:32,920 --> 00:08:33,760 - Ya Tuhan, tidak. 237 00:08:33,760 --> 00:08:37,940 Bisakah kita menonton seperti, mungkin film PG-13? 238 00:08:37,940 --> 00:08:38,780 - PG-13? 239 00:08:38,780 --> 00:08:41,420 - Dan bukan di ruang makan? 240 00:08:41,420 --> 00:08:42,780 Astaga. 241 00:08:42,780 --> 00:08:44,120 Seperti di depan TV? 242 00:08:44,120 --> 00:08:45,820 - Ya. - Ya, di TV. 243 00:08:45,820 --> 00:08:47,380 - Tapi sepertinya, kamu tidak bisa memberitahunya. 244 00:08:47,380 --> 00:08:48,400 - Baiklah, baiklah. 245 00:08:48,400 --> 00:08:51,860 Tapi jangan sampai kalian menodai furnitur ini, ya Tuhan. 246 00:08:51,860 --> 00:08:53,300 - Apa yang harus kulakukan untuk menodai furnitur ini? 247 00:08:53,300 --> 00:08:55,020 Tidak ada yang mungkin bisa kulakukan 248 00:08:55,020 --> 00:08:57,340 untuk menodai furnitur ini, Anda tahu maksud saya? 249 00:08:57,340 --> 00:08:59,440 - Ya, sepertinya ada selimut kecil di atasnya. 250 00:08:59,440 --> 00:09:01,840 - Ya, aku tidak akan menjatuhkan makanan ke atasnya atau apa pun, 251 00:09:01,840 --> 00:09:02,780 atau seperti, kamu tahu. 252 00:09:02,780 --> 00:09:03,620 - Ya. 253 00:09:03,620 --> 00:09:06,060 - Tidak ada, tidak ada sama sekali, kau tahu? 254 00:09:06,060 --> 00:09:10,280 Jadi, apa yang mungkin bisa saya lakukan untuk menodai furnitur. 255 00:09:10,280 --> 00:09:11,820 Saya seorang pemakan yang sangat bersih dan hal-hal seperti itu. 256 00:09:11,820 --> 00:09:12,740 Saya tidak membuat kekacauan. 257 00:09:12,740 --> 00:09:13,580 - Uh-uh. 258 00:09:13,580 --> 00:09:15,460 - Ya, aku sangat bersih. 259 00:09:15,460 --> 00:09:16,980 - Benar. - Ya. 260 00:09:16,980 --> 00:09:19,080 - Yah dia, aku tidak tahu, dia mungkin, 261 00:09:19,080 --> 00:09:20,360 dia pemakan yang sedikit berantakan, bukan? 262 00:09:20,360 --> 00:09:21,940 - Maksudku, aku tidak terlalu berantakan. 263 00:09:21,940 --> 00:09:23,240 - Dia suka bersih-bersih. 264 00:09:23,240 --> 00:09:25,820 - Tidak, menurutku aku tidak berantakan. - Dia sering membersihkan. 265 00:09:25,820 --> 00:09:27,020 - Dia sering membersihkan. - Ya. 266 00:09:27,020 --> 00:09:29,840 - Ya, maksudku, ayah selalu mengirimiku pesan untuk bersih-bersih, 267 00:09:29,840 --> 00:09:32,380 jadi aku tidak perlu melakukannya. - Saya bekerja, saya tidak percaya itu. 268 00:09:32,380 --> 00:09:36,360 - Aku tahu, aku tidak tahu kenapa dia menjadikanku pembantu rumah. 269 00:09:36,360 --> 00:09:38,500 - Aku bahkan tidak tahu kenapa dia melakukan itu. 270 00:09:38,500 --> 00:09:40,440 - Yah, hanya saja kamu yang termuda, itulah yang terjadi. 271 00:09:40,440 --> 00:09:43,020 - Yah, itu sangat bodoh, sepertinya aku tidak melakukannya, 272 00:09:43,020 --> 00:09:45,600 Aku ada sekolah, sepertinya ada hal lain yang harus kulakukan. 273 00:09:45,600 --> 00:09:46,440 - Mengapa? 274 00:09:46,440 --> 00:09:47,860 - Selain hanya seperti bersih. 275 00:09:47,860 --> 00:09:49,020 - Itu yang aku yakini. 276 00:09:49,020 --> 00:09:50,780 - Kamu tahu apa yang dia katakan, kamu tahu? 277 00:09:50,780 --> 00:09:51,620 - Uh-hah. 278 00:09:51,620 --> 00:09:53,360 - Anda mencoba yang terbaik dan segalanya, Anda berhasil 279 00:09:53,360 --> 00:09:55,980 di sekolah dan semuanya berjalan baik. 280 00:09:55,980 --> 00:10:00,160 Anda tahu, saya sendiri, Anda tahu, saya pergi ke sekolah, 281 00:10:00,160 --> 00:10:04,120 melakukan semua hal itu, aku keluar dari sekolah sekarang dan kamu tahu, 282 00:10:04,120 --> 00:10:05,980 sekarang aku hanya nongkrong di rumah untuk saat ini. 283 00:10:05,980 --> 00:10:06,820 - Uh-hah. 284 00:10:06,820 --> 00:10:08,660 - Kau tahu, aku mungkin sedang berada di sela-sela pekerjaan, 285 00:10:08,660 --> 00:10:09,500 tapi aku mencoba yang terbaik. 286 00:10:09,500 --> 00:10:12,360 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa nak, aku tidak keberatan. 287 00:10:12,360 --> 00:10:13,200 - Ya, itu normal. 288 00:10:13,200 --> 00:10:14,560 - Tapi ini rumah yang besar. 289 00:10:14,560 --> 00:10:16,820 - Maksudku, kami dulu suka, kamu di sini bersama keluarga, 290 00:10:16,820 --> 00:10:18,340 karena hanya itu yang kami pedulikan. 291 00:10:18,340 --> 00:10:20,220 - Kami menyukai keluarga yang buruk. - Ya. 292 00:10:20,220 --> 00:10:21,060 - Ya, aku yakin. 293 00:10:21,060 --> 00:10:23,700 - Aku suka jika ada kakak laki-lakiku. 294 00:10:23,700 --> 00:10:25,620 - Mm-hm, tapi aku melakukannya, demi cinta. 295 00:10:25,620 --> 00:10:27,660 - Ini sangat berguna. - Apalagi jika ayah tidak ada, 296 00:10:27,660 --> 00:10:28,500 kamu tahu maksudku? 297 00:10:28,500 --> 00:10:30,140 - Ya, aku butuh seseorang di sekitarku. 298 00:10:30,140 --> 00:10:31,580 - Siapa yang akan mengurus kalian semua, 299 00:10:31,580 --> 00:10:32,820 jika ayah tidak ada? 300 00:10:32,820 --> 00:10:36,660 - Benar, saat dia tidak ada di sini, kaulah yang bertanggung jawab. 301 00:10:36,660 --> 00:10:38,920 - Ya, jadi aku bisa menerima tanggung jawab itu. 302 00:10:38,920 --> 00:10:41,260 - Maksudku, syukurlah kita punya seseorang di sekitar. 303 00:10:42,540 --> 00:10:44,620 (tertawa) 304 00:10:46,140 --> 00:10:47,700 - Taco ini enak sekali. 305 00:10:47,700 --> 00:10:50,340 - Aku tahu, aku tidak sabar, aku sedang memikirkan semua toppingnya 306 00:10:50,340 --> 00:10:52,260 Aku ingin milikku. - Aku tahu. 307 00:10:53,180 --> 00:10:55,860 Saya ingin tahu apakah kita bisa membuat churro buatan sendiri untuk hidangan penutup juga. 308 00:10:55,860 --> 00:10:58,180 - Churro sebenarnya juga cukup mudah dibuat. 309 00:10:58,180 --> 00:11:00,940 Menurutku seperti apa, tiga, empat bahan? 310 00:11:00,940 --> 00:11:02,580 - Aku tidak tahu, kita bisa mencarinya. 311 00:11:02,580 --> 00:11:03,500 - Aku tidak tahu. 312 00:11:03,500 --> 00:11:05,500 - Menurutku itu seperti tiga, empat bahan. 313 00:11:05,500 --> 00:11:08,060 - Tapi kamu suka churro, kan? 314 00:11:08,060 --> 00:11:13,060 - Ini seperti memasukkan adonan ke dalam penggorengan, 315 00:11:13,220 --> 00:11:15,740 seperti pada dasarnya adonan di penggorengan, 316 00:11:15,740 --> 00:11:17,620 lalu menutupinya dengan gula, rasanya seperti-- 317 00:11:17,620 --> 00:11:21,440 - Mmm, kayu manis dan gula. - Ya. 318 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 - Ya, bagus. 319 00:11:22,960 --> 00:11:27,800 - Sejujurnya, kita harus membuat yang besar, 320 00:11:27,800 --> 00:11:30,380 churro besar itu, ya. 321 00:11:30,380 --> 00:11:32,300 - Seperti yang mereka lakukan di taman hiburan. 322 00:11:32,300 --> 00:11:33,140 - Ya. - Ya. 323 00:11:35,140 --> 00:11:38,520 - Aku suka Ibu suka churro besar itu, kamu tahu maksudku? 324 00:11:38,520 --> 00:11:40,100 - Aku suka churro besar. 325 00:11:41,340 --> 00:11:44,660 - Berbicara tentang taco. - Churro yang besar dan panjang, tahu? 326 00:11:46,300 --> 00:11:49,980 - Ya ampun, aku suka kapan pun mereka menaruhnya 327 00:11:49,980 --> 00:11:52,600 gerimis coklat kecil di sepanjang mereka, 328 00:11:52,600 --> 00:11:55,060 atau saat mereka membuatnya sangat mewah. 329 00:11:55,060 --> 00:11:57,760 Pernahkah Anda mendengar tentang es krim churro? 330 00:11:57,760 --> 00:11:59,520 - Ya Tuhan, ya. 331 00:11:59,520 --> 00:12:02,100 - Karena es krim kopi adalah salah satu favoritku, 332 00:12:02,100 --> 00:12:04,960 dan rasanya mirip dengan es krim kopi, 333 00:12:04,960 --> 00:12:05,800 bukan? 334 00:12:07,120 --> 00:12:11,340 - Ya, memang begitu, hanya saja kayu manisnya kurang. 335 00:12:13,100 --> 00:12:14,500 Apakah kamu sudah memiliki-- 336 00:12:14,500 --> 00:12:16,600 - Tidak, sebenarnya aku alergi kayu manis, sayangnya, 337 00:12:16,600 --> 00:12:17,940 jadi aku punya churro. - Oh, kamu alergi? 338 00:12:17,940 --> 00:12:18,780 Saya tidak tahu bahwa Anda alergi terhadap kayu manis. 339 00:12:18,780 --> 00:12:21,100 - Lagipula aku tidak terlalu suka makanan penutup. 340 00:12:21,100 --> 00:12:24,100 - Pantas saja, aku tidak mengetahuinya, aku tidak terlalu menyadarinya. 341 00:12:25,940 --> 00:12:27,300 - Ya. 342 00:12:27,300 --> 00:12:30,700 - Dengan baik. - Aku sebaliknya, aku suka makanan penutup. 343 00:12:30,700 --> 00:12:32,860 - Dia menyukai makanan penutup. - Saya suka makanan penutup. 344 00:12:32,860 --> 00:12:37,000 - Aku sedang menikmati smoothie bowl yang besar. 345 00:12:37,000 --> 00:12:38,980 Saya tidak pernah puas dengan mangkuk smoothie-nya. 346 00:12:38,980 --> 00:12:41,660 - Oh, itu camilan sehat yang enak. - Sangat menyenangkan untuk dibuat. 347 00:12:43,040 --> 00:12:45,900 Karena kamu bisa memasukkan apa saja ke dalamnya, kamu bisa memasukkan apa saja ke dalamnya, 348 00:12:45,900 --> 00:12:47,660 dan itulah bagian yang menyenangkan tentangnya. 349 00:12:49,020 --> 00:12:51,660 - Benar, benar, kamu bisa beralih dari yang benar-benar sehat 350 00:12:51,660 --> 00:12:53,920 menjadi sangat tidak sehat tanpa-- - Ya ampun, dan kau tahu 351 00:12:53,920 --> 00:12:57,460 Aku menjadi sangat tidak sehat, aku seperti, oh, beri aku Nutella, 352 00:12:57,460 --> 00:12:59,760 beri aku-- - Apa? 353 00:12:59,760 --> 00:13:01,620 - Ya. - Kamu harus berhati-hati, 354 00:13:01,620 --> 00:13:03,460 begitulah ayah menjadi penderita diabetes. 355 00:13:03,460 --> 00:13:05,220 - Oh! - Maksudku, aku tahu. 356 00:13:05,220 --> 00:13:07,820 - Dia tertawa, itu mengerikan. (tertawa) 357 00:13:07,820 --> 00:13:09,340 - Maksudku, lihat dia, dia sangat kurus. 358 00:13:09,340 --> 00:13:11,580 - Aku tahu, aku sedikit konyol, 359 00:13:11,580 --> 00:13:15,220 Aku bersikap sangat konyol, aku tahu. - Maksudku, secukupnya saja, kan? 360 00:13:15,220 --> 00:13:17,260 - Dalam jumlah sedang, ya. - Ya. 361 00:13:17,260 --> 00:13:19,740 - Oh, kau tahu, aku hanya mengkhawatirkan keluargaku dan semua hal lainnya. 362 00:13:19,740 --> 00:13:20,740 - Aku tahu. - Aku hanya ingin memastikan 363 00:13:20,740 --> 00:13:23,860 kalian, kalian tahu, baik dan sebagainya, kalian tahu? 364 00:13:23,860 --> 00:13:26,100 Apalagi sebagai tuan rumah, 365 00:13:26,100 --> 00:13:27,700 kapan pun Ayah kembali, kamu tahu, 366 00:13:27,700 --> 00:13:29,740 kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan. 367 00:13:29,740 --> 00:13:34,460 Jadi, kurasa aku akan membiarkan kalian menyelesaikan filmmu, 368 00:13:34,460 --> 00:13:36,460 dan, atau apa yang kalian tonton di sana. 369 00:13:36,460 --> 00:13:38,900 – Sepertinya yang baru baru saja dimulai. 370 00:13:38,900 --> 00:13:41,860 - Sejujurnya, semuanya berulang-ulang saat ini. 371 00:13:41,860 --> 00:13:43,740 - Aku tahu. - Ini seperti hal yang sama, 372 00:13:43,740 --> 00:13:45,700 berulang-ulang. - Menurutku kalian tidak 373 00:13:45,700 --> 00:13:47,300 bahkan memperhatikan ketika hal itu terjadi. 374 00:13:47,300 --> 00:13:50,320 - Tidak, kami melewatkan bagian akhir, tidak apa-apa. 375 00:13:50,320 --> 00:13:52,440 - Ini seperti hal yang sama, mereka selalu menangkap orang jahat. 376 00:13:52,440 --> 00:13:53,580 - Tentu saja ya. (tertawa) 377 00:13:53,580 --> 00:13:55,660 - Mereka selalu menangkap orang jahat. - Itu benar. 378 00:13:55,660 --> 00:13:58,100 Oh, baiklah, kurasa kita akan keluar saja 379 00:13:58,100 --> 00:14:00,200 dan kita akan makan taco besok, tapi saja. 380 00:14:01,820 --> 00:14:03,380 Haruskah kita membuat taco saja besok? 381 00:14:03,380 --> 00:14:04,880 Kita akan membuatnya di rumah besok, bagaimana kalau itu? 382 00:14:04,880 --> 00:14:06,220 - Haruskah kita membuat taco besok? 383 00:14:06,220 --> 00:14:08,380 Karena aku agak menantikannya malam ini. 384 00:14:08,380 --> 00:14:09,780 - Apa, apa, apa, apa? - Apa yang kamu? 385 00:14:09,780 --> 00:14:13,860 - Maksudku, aku tahu ini butuh kerja keras, tapi sepertinya, aku bisa membantu. 386 00:14:13,860 --> 00:14:14,840 - Oh, tunggu sebentar. 387 00:14:14,840 --> 00:14:17,100 (mendengus) 388 00:14:23,020 --> 00:14:24,260 Maaf, maksudmu? 389 00:14:24,260 --> 00:14:27,700 - Maksudku, menurutku mudah untuk menyukai, membuatnya, 390 00:14:27,700 --> 00:14:29,880 tapi kita tidak boleh memakan waktu terlalu lama. 391 00:14:29,880 --> 00:14:31,460 Maksudku, tapi jika kita melakukannya besok, 392 00:14:31,460 --> 00:14:33,620 kita harus memasak daging di panci tempayan. 393 00:14:33,620 --> 00:14:35,460 - Ayo kita lakukan besok, sepakat. 394 00:14:35,460 --> 00:14:36,300 - Oke. - Baiklah, 395 00:14:36,300 --> 00:14:38,020 Aku akan membiarkan kalian melakukan pekerjaanmu. 396 00:14:38,020 --> 00:14:39,780 Baiklah, selamat pagi. 397 00:14:39,780 --> 00:14:41,420 - Oh, hei, ada apa? 398 00:14:41,420 --> 00:14:44,500 - Bukankah kamu seharusnya sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu? 399 00:14:44,500 --> 00:14:47,340 - Uh, secara teknis sudah selesai. 400 00:14:47,340 --> 00:14:50,780 Ini seperti proyek seni sampingan 401 00:14:50,780 --> 00:14:52,580 yang guru seni saya ingin saya lakukan. 402 00:14:54,020 --> 00:14:55,260 - Menurutku dia berbohong. - Kredit ekstra. 403 00:14:55,260 --> 00:14:57,680 - Menurutku dia berbohong. - Ya, itu seperti kredit tambahan. 404 00:14:57,680 --> 00:15:01,040 Tidak, aku tidak, bahkan tidak. 405 00:15:01,040 --> 00:15:03,260 - Yah, dia berbohong, dia membodohiku. 406 00:15:03,260 --> 00:15:04,980 (tertawa) 407 00:15:04,980 --> 00:15:06,300 - Dia membuatmu baik-baik saja. 408 00:15:06,300 --> 00:15:08,240 - Oh, kawan, oh, kawan, oh, kawan. 409 00:15:08,240 --> 00:15:09,380 - Sama seperti ayahku. 410 00:15:11,380 --> 00:15:13,300 - Kau tahu, dia tidak pulang tadi malam. 411 00:15:13,300 --> 00:15:14,940 Mari kita tidak bicara tentang ayah. 412 00:15:14,940 --> 00:15:16,000 - Benarkah tidak? 413 00:15:16,000 --> 00:15:16,840 - Dia tidak pulang tadi malam. 414 00:15:16,840 --> 00:15:18,260 - Ya, jangan bicarakan itu. 415 00:15:18,260 --> 00:15:19,380 - Oh, maafkan aku. 416 00:15:19,380 --> 00:15:21,580 - Tidak apa-apa, kamu hanya melakukan apa yang kamu lakukan. 417 00:15:21,580 --> 00:15:23,900 - Sudah bangun sejak jam lima pagi untuk bersih-bersih. 418 00:15:23,900 --> 00:15:25,500 - Ya Tuhan. - Tidak, aku belum mati. 419 00:15:25,500 --> 00:15:27,460 - Apakah kamu serius, itu sebabnya? 420 00:15:27,460 --> 00:15:29,500 - Ya, tidak apa-apa. 421 00:15:29,500 --> 00:15:31,180 - Aku hanya mengira kamu menyukainya, 422 00:15:31,180 --> 00:15:34,900 ditonton seperti video pengembangan diri sepanjang malam. 423 00:15:34,900 --> 00:15:37,140 - Video pengembangan diri. - Dia seperti, 424 00:15:37,140 --> 00:15:41,520 punya keinginan untuk itu, entahlah. 425 00:15:41,520 --> 00:15:42,360 (tertawa) 426 00:15:42,360 --> 00:15:44,360 Saya berharap itu adalah sesuatu yang buruk. 427 00:15:44,360 --> 00:15:47,060 - Oh, aku sudah terbiasa. - Nah, apa maksudmu? 428 00:15:47,060 --> 00:15:49,980 Apakah kamu berdiri ketika aku menonton TV atau kamu, apa? 429 00:15:49,980 --> 00:15:53,220 - Ya, aku begadang lalu bangun pagi. 430 00:15:53,220 --> 00:15:55,060 Aku hanya tidak bisa tidur nyenyak. - Oke, tidak apa-apa. 431 00:15:55,060 --> 00:15:55,980 - Tapi tidak apa-apa. 432 00:15:55,980 --> 00:15:58,140 Aku sudah terbiasa dengan ayahmu sekarang. 433 00:15:58,140 --> 00:15:59,420 - Kukira kita akan membicarakan hal itu. 434 00:15:59,420 --> 00:16:01,020 - Ya, itu tidak buruk. 435 00:16:01,020 --> 00:16:02,900 Apa yang akan kita makan untuk sarapan, kawan? 436 00:16:02,900 --> 00:16:06,860 - Oh, sarapan, tahukah kamu? 437 00:16:06,860 --> 00:16:07,960 Saya mungkin harus makan. 438 00:16:08,780 --> 00:16:10,540 - Ya, itu sehat. 439 00:16:10,540 --> 00:16:11,980 - Reese, apakah kamu lapar? 440 00:16:11,980 --> 00:16:14,540 - Aku benar-benar tidak sarapan lagi. 441 00:16:14,540 --> 00:16:16,580 - Benar-benar? - Ayolah, kalian. 442 00:16:16,580 --> 00:16:19,460 Sepertinya belum tentu itu kesukaanku, kamu tahu? 443 00:16:19,460 --> 00:16:21,700 - Belum tentu kesukaanmu, apa maksudmu? 444 00:16:22,820 --> 00:16:25,200 - Aku hanya merasa, aku tidak terlalu lapar 445 00:16:25,200 --> 00:16:26,420 di pagi hari lagi. 446 00:16:27,380 --> 00:16:28,220 - Tidak. 447 00:16:30,700 --> 00:16:34,060 - Hanya saja, rasanya tidak ada yang enak. 448 00:16:34,060 --> 00:16:35,420 - Oh, begitu. 449 00:16:35,420 --> 00:16:36,620 Oh, aku tidak mau blueberry. 450 00:16:36,620 --> 00:16:38,420 Dapatkan itu, itu. - Apa? 451 00:16:38,420 --> 00:16:39,880 - Keluarkan itu dari sana. - Pertama untuk sarapan, 452 00:16:39,880 --> 00:16:43,280 itu bagus. - Tidak, aku tidak menginginkan itu. 453 00:16:43,280 --> 00:16:47,300 - Tidak, bagaimana jika aku mengambil blueberry dan membuat smoothie? 454 00:16:47,300 --> 00:16:49,540 - Aku ingin smoothie. 455 00:16:49,540 --> 00:16:51,160 - Dia bilang dia suka smoothie, tapi. 456 00:16:51,160 --> 00:16:53,020 - Mereka sangat bagus. - Aku tahu dia melakukannya. 457 00:16:53,020 --> 00:16:54,980 Itu favoritnya. 458 00:16:54,980 --> 00:16:56,820 Aku bahkan tidak akan-- - Lebih banyak es. 459 00:16:56,820 --> 00:16:57,980 Saya tidak ingin buah apa pun. 460 00:16:57,980 --> 00:17:00,180 - Aku sedang mengiris stroberi pagi ini. 461 00:17:00,180 --> 00:17:02,620 - Oh, aku suka stroberi. - TIDAK? 462 00:17:02,620 --> 00:17:04,780 - Dia suka membuatku memberinya semangkuk stroberi. 463 00:17:04,780 --> 00:17:06,660 - Aku akan ambil mangkuk kecil. - Ya. 464 00:17:06,660 --> 00:17:07,820 - Apa itu tadi? Aku tidak mendengarmu. 465 00:17:07,820 --> 00:17:10,160 - Aku akan ambil mangkuk kecil. - Oh baiklah. 466 00:17:10,160 --> 00:17:11,840 - Dia akan mengambil mangkuk. - Dia akan mengambil mangkuk. 467 00:17:11,840 --> 00:17:14,660 - Ya, apakah kamu yakin tidak menginginkan apa pun? 468 00:17:14,660 --> 00:17:15,960 Bagaimana jika saya membuat kopi? 469 00:17:15,960 --> 00:17:18,420 - Jika kamu mau, kamu bisa mulai membuatkanku kopi. 470 00:17:18,420 --> 00:17:21,440 Ada kopi instan di atasnya, tutup di sebelah kanan. 471 00:17:26,160 --> 00:17:28,100 Jam berapa sekolah sih, Spare? 472 00:17:28,100 --> 00:17:29,780 - Baiklah, mungkin kita terlambat memulainya, 473 00:17:29,780 --> 00:17:33,040 jadi aku akan merebusmu. - Oke. 474 00:17:34,960 --> 00:17:37,180 Tahukah kamu, kalau bisa, airnya jangan sampai mendidih, 475 00:17:37,180 --> 00:17:39,060 seperti saat Anda menggunakan keran air panas 476 00:17:39,060 --> 00:17:41,140 untuk kopi instan. - Ah, benarkah? 477 00:17:41,140 --> 00:17:42,980 - Ya. - Itu sangat aneh. 478 00:17:42,980 --> 00:17:44,820 - Itu aneh. - Ini kopi instan. 479 00:17:44,820 --> 00:17:46,380 Seharusnya itu terjadi secara instan, Anda tahu, 480 00:17:46,380 --> 00:17:48,580 langsung segar lagian. - Itu sangat aneh. 481 00:17:48,580 --> 00:17:50,440 - Oke, maksudku, itu keren, 482 00:17:50,440 --> 00:17:52,100 dan Anda tidak perlu menunggu untuk meminumnya. 483 00:17:52,100 --> 00:17:54,540 - Ya, bisakah kamu tahu di mana letak cangkirnya, 484 00:17:54,540 --> 00:17:55,820 kamu tahu di mana letak cangkirnya, ya ampun. 485 00:17:55,820 --> 00:17:58,580 - Ya, tentu saja. - (tertawa) 486 00:17:58,580 --> 00:18:03,580 - Tidak apa-apa. Jadilah sangat membantu. - Saya mencoba untuk membantu. 487 00:18:03,900 --> 00:18:05,420 - Nah, jika kamu ingin yang instan, 488 00:18:05,420 --> 00:18:09,140 lalu kenapa aku tidak memberimu saja, pompa bensin, 489 00:18:10,300 --> 00:18:13,820 Cangkir styrofoam. - SPBU, gelas styrofoam. 490 00:18:13,820 --> 00:18:15,680 Tunggu di sini. - Maksud saya. 491 00:18:15,680 --> 00:18:19,540 - SPBU, gelas styrofoam, kenapa, kenapa? 492 00:18:19,540 --> 00:18:21,220 - Karena kamu ingin yang instan, 493 00:18:21,220 --> 00:18:26,220 Maksudku, kenapa penting kita menggunakan piring yang bagus atau tidak? 494 00:18:27,260 --> 00:18:29,360 - Kenapa, kenapa, kenapa kamu melampiaskan ini padaku? 495 00:18:29,360 --> 00:18:31,180 (tertawa) 496 00:18:31,180 --> 00:18:34,580 - Aku bercanda, Nak. - Kamu sangat, kamu sangat jahat. 497 00:18:34,580 --> 00:18:36,200 (tertawa) 498 00:18:36,200 --> 00:18:38,500 - Aku hanya ingin melihat apa yang akan kamu katakan. 499 00:18:38,500 --> 00:18:40,060 - Bisakah kamu mempercayainya? 500 00:18:40,060 --> 00:18:41,540 Dia bersikap sangat jahat padaku. 501 00:18:41,540 --> 00:18:43,140 - Dia seharusnya jahat padamu. 502 00:18:43,140 --> 00:18:46,400 Siapa sih yang suka kopi instan? - Saya bersedia. 503 00:18:46,400 --> 00:18:49,580 - Kopi instan sangat tidak enak, seperti, 504 00:18:49,580 --> 00:18:52,260 jadi seleramu tidak bagus, tahu? 505 00:18:53,700 --> 00:18:55,380 - Candy keren, tapi minuman keras lebih cepat, 506 00:18:55,380 --> 00:18:56,340 kamu tahu apa yang aku katakan? 507 00:18:56,340 --> 00:18:59,140 - Oh, nak. - Tapi rasanya tidak enak. 508 00:19:00,420 --> 00:19:01,960 - Ini seharusnya membawamu kemana tujuanmu. 509 00:19:01,960 --> 00:19:04,300 - Kamu tahu, kamu baru saja merebus air. 510 00:19:04,300 --> 00:19:05,720 - Aku tahu. 511 00:19:05,720 --> 00:19:08,580 Hei, dia menyukai apa yang dia suka, aku mendapatkannya di sini, jadi. 512 00:19:08,580 --> 00:19:09,700 - Tolong, jangan ada susu. 513 00:19:12,040 --> 00:19:15,260 - Oke, oke, oke, air saja. 514 00:19:15,260 --> 00:19:16,940 - Iya, cukup air putih dan kopi, buat biasa saja. 515 00:19:16,940 --> 00:19:18,300 - Jangan khawatir. 516 00:19:18,300 --> 00:19:19,840 - Hei, apakah kamu ingin bermain bowling sepulang sekolah? 517 00:19:19,840 --> 00:19:21,840 - Aku tidak suka bowling. 518 00:19:22,940 --> 00:19:24,940 - Bagaimana denganmu, kamu tidak suka, kamu tidak suka bowling? 519 00:19:24,940 --> 00:19:27,560 - Aku tidak suka bowling. - Oh, dia memang suka bowling. 520 00:19:27,560 --> 00:19:29,540 - Ya. - Saya bisa bermain satu atau dua putaran, 521 00:19:29,540 --> 00:19:32,400 dan itu tidak masalah, tapi kami mungkin bisa melakukannya sepulang sekolah. 522 00:19:33,560 --> 00:19:35,960 Anda tahu apa yang saya katakan? - Aku suka seranganmu. 523 00:19:37,700 --> 00:19:38,540 - Ya. 524 00:19:42,300 --> 00:19:44,460 - Kita bisa keluar minum juga. 525 00:19:44,460 --> 00:19:45,280 - Ada apa dengan dua cangkir itu? 526 00:19:45,280 --> 00:19:46,880 Apakah Anda juga menuangkan secangkir kopi untuknya? 527 00:19:46,880 --> 00:19:48,280 Menurutku dia tidak seharusnya minum kafein. 528 00:19:48,280 --> 00:19:49,780 Dia punya cukup energi, yang ini. 529 00:19:49,780 --> 00:19:52,540 - Um, bagaimana dengan ibumu? 530 00:19:52,540 --> 00:19:54,220 - Ibu, kamu sudah bangun sejak jam lima, kurasa, ya, 531 00:19:54,220 --> 00:19:55,820 Saya rasa Anda pasti membutuhkan kopi. 532 00:19:55,820 --> 00:19:57,620 - Ya. - Astaga. 533 00:19:57,620 --> 00:19:59,940 - Ya, aku butuh kopi. 534 00:19:59,940 --> 00:20:01,580 - Oke, bagaimana dengan sarapannya? 535 00:20:03,420 --> 00:20:05,040 - Kamu terlalu pilih-pilih. 536 00:20:05,040 --> 00:20:05,880 - Pemilih? 537 00:20:05,880 --> 00:20:07,220 Aku tidak pilih-pilih, aku hanya sangat membutuhkan 538 00:20:07,220 --> 00:20:10,660 beberapa makanan enak di sekitar sini. - Oke, baiklah, tidak ada buah. 539 00:20:10,660 --> 00:20:12,100 Saya mengerti, saya mengerti. 540 00:20:13,820 --> 00:20:16,080 Sereal? - Sereal? 541 00:20:16,080 --> 00:20:17,920 - Ya. - Aku tidak mau sereal apa pun. 542 00:20:19,920 --> 00:20:23,580 - Lihat, dia suka sereal! - Baiklah, tuangkan dia sedikit sereal. 543 00:20:23,580 --> 00:20:26,540 - Ya, aku akan menuangkan sereal untuknya. 544 00:20:26,540 --> 00:20:29,180 - Atau granola, semua orang menyukai granola. 545 00:20:29,180 --> 00:20:31,220 - Baiklah, mulailah dengan serealnya. 546 00:20:32,540 --> 00:20:36,020 - Aku tidak bisa makan granola karena kawat gigiku. 547 00:20:36,020 --> 00:20:38,140 - Ya, ingat dia punya kawat gigi. 548 00:20:39,620 --> 00:20:41,780 - Tentu saja, tentu saja. 549 00:20:45,260 --> 00:20:47,760 Lupakan kepalaku, itu tidak disekrup. 550 00:20:47,760 --> 00:20:49,620 - Maksudku, Ayah membayar mahal untuk itu, 551 00:20:49,620 --> 00:20:51,380 Saya tidak ingin merusaknya. 552 00:20:51,380 --> 00:20:54,220 - Ini benar, begitulah cara saya memahami makanan. 553 00:20:58,660 --> 00:21:01,620 Saya sangat sehat dengan itu, apa yang kamu lakukan? 554 00:21:01,620 --> 00:21:04,640 Tahukah Anda, di hutan, apa yang Anda lakukan dengan sereal ini? 555 00:21:04,640 --> 00:21:06,660 - Tadinya aku akan memberimu mangkuk kecil. 556 00:21:07,820 --> 00:21:10,480 - Aku suka cara dia membuatkan sarapan untuk kita, 557 00:21:10,480 --> 00:21:12,640 alih-alih hanya sereal, Anda tahu maksud saya? 558 00:21:14,000 --> 00:21:18,240 - Andai saja Ayah ada saat aku membantu menikmati sarapan. 559 00:21:18,240 --> 00:21:21,580 - Lihat, kapan terakhir kali dia sarapan bersama Ayah? 560 00:21:21,580 --> 00:21:23,580 - Kukira kita tidak akan membicarakan dia. 561 00:21:23,580 --> 00:21:25,260 - Jika kalian ingin aku memanggang telur, 562 00:21:25,260 --> 00:21:27,180 ada sesuatu yang aku bisa. 563 00:21:27,180 --> 00:21:29,500 - Oh, aku suka telur orak-arikku. 564 00:21:29,500 --> 00:21:32,860 Bisakah Anda membuat telur orak-arik dengan sedikit keju? 565 00:21:32,860 --> 00:21:34,740 - Apakah kamu tidak akan terlambat ke sekolah? 566 00:21:34,740 --> 00:21:36,580 - Baiklah, aku akan terlambat, Pak. 567 00:21:36,580 --> 00:21:40,580 Saya seperti, oke, jadi terkadang setiap Rabu pagi, 568 00:21:40,580 --> 00:21:43,540 kami mulai sekolah jam 9 pagi, jadi para guru 569 00:21:43,540 --> 00:21:46,180 dapat memiliki majelis dan sebagainya. 570 00:21:46,180 --> 00:21:49,860 Jadi saya tidak harus berada di sekolah sampai jam 9 pagi, bukannya jam delapan. 571 00:21:49,860 --> 00:21:52,180 - Pertanyaan aneh, bagaimana kamu menyukai telurmu? 572 00:21:53,380 --> 00:21:54,820 - Kau tahu aku suka yang diacak, 573 00:21:54,820 --> 00:21:56,860 tapi hanya sedikit matang. 574 00:21:56,860 --> 00:21:57,700 - Diacak? 575 00:21:58,780 --> 00:22:00,340 - Ya. 576 00:22:00,340 --> 00:22:02,300 Namun, hanya sedikit matang. 577 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 Kamu tahu aku tidak-- 578 00:22:03,300 --> 00:22:04,540 - Tunggu, apa maksudmu terlalu matang? 579 00:22:04,540 --> 00:22:06,100 Saya tidak mengerti terlalu matang. 580 00:22:06,100 --> 00:22:07,500 - Ya, apa maksudnya, Bu? 581 00:22:07,500 --> 00:22:08,340 - Apa maksudnya terlalu matang? 582 00:22:08,340 --> 00:22:12,740 - Kamu tahu kalau masih ada cairan bening seperti itu di dalam telur? 583 00:22:12,740 --> 00:22:14,260 Aku tidak suka kalau sudah seperti itu. 584 00:22:14,260 --> 00:22:16,380 Saya suka kalau warnanya sedikit coklat. 585 00:22:16,380 --> 00:22:17,220 - Cokelat? 586 00:22:17,220 --> 00:22:18,060 - Ya. 587 00:22:18,060 --> 00:22:19,980 - Oh, milikmu kelihatannya bagus sekali. 588 00:22:19,980 --> 00:22:21,180 - Coklat hash. 589 00:22:21,180 --> 00:22:22,500 - Ooh, ya. 590 00:22:22,500 --> 00:22:25,080 - Aku suka kentang goreng. - Saya suka kentang. 591 00:22:25,080 --> 00:22:25,920 - Maaf. 592 00:22:29,920 --> 00:22:32,300 - Taruh di daftar belanjaan. 593 00:22:32,300 --> 00:22:34,700 - Tunggu, apa kita punya kentang goreng? 594 00:22:34,700 --> 00:22:36,020 - Tidak, kami tidak melakukannya. 595 00:22:36,020 --> 00:22:37,380 - Saya terkejut kami tidak memiliki freezer. 596 00:22:37,380 --> 00:22:38,480 - Apakah kita punya kentang? 597 00:22:39,640 --> 00:22:43,340 – Menurutku tidak, tapi kalian tampaknya yakin, sebaliknya. 598 00:22:43,340 --> 00:22:45,220 - Kalau kita punya kentang goreng, aku akan makan kentang goreng. 599 00:22:45,220 --> 00:22:48,580 - Ya, aku suka kentang goreng, Bu. 600 00:22:48,580 --> 00:22:51,100 - Jadi kamu sama sekali tidak menginginkan sereal itu? 601 00:22:51,100 --> 00:22:53,020 - Setidaknya berikan dia sereal. 602 00:22:53,940 --> 00:22:56,420 - Aku hanya, ini, ya. 603 00:22:56,420 --> 00:22:57,260 - Terima kasih Ibu. 604 00:22:57,260 --> 00:22:58,340 - Ini serealmu. 605 00:22:58,340 --> 00:22:59,180 - Oh, um. 606 00:22:59,180 --> 00:23:00,860 - Bagaimana dia mengerjakan pekerjaan rumahnya? 607 00:23:00,860 --> 00:23:02,660 Kami adalah kredit seni ekstra. 608 00:23:02,660 --> 00:23:03,720 - Ini-- 609 00:23:03,720 --> 00:23:05,780 - Ini yang kamu lakukan? 610 00:23:05,780 --> 00:23:07,000 - Kaligrafi. 611 00:23:07,000 --> 00:23:09,900 - Dia bilang padaku dia sedang mengerjakan proyek seni. 612 00:23:09,900 --> 00:23:11,140 - Ini milikku-- - Kredit tambahan. 613 00:23:11,140 --> 00:23:12,620 - Ini adalah draf kasarnya. 614 00:23:13,580 --> 00:23:15,640 Itu draf kasarnya. 615 00:23:15,640 --> 00:23:16,480 - Melihat? 616 00:23:17,380 --> 00:23:20,720 - Bu, ayolah, aku tidak akan pernah berbohong padamu, kamu tahu aku. 617 00:23:20,720 --> 00:23:21,860 - Aku tidak tahu. 618 00:23:21,860 --> 00:23:23,780 - Aku juga tidak tahu. - Kamu kenal aku, ibu. 619 00:23:23,780 --> 00:23:26,720 Saya tidak akan melakukan itu, saya juga tidak tahu. 620 00:23:26,720 --> 00:23:27,940 (tangan bertepuk tangan) 621 00:23:27,940 --> 00:23:29,440 - Baiklah, mari kita lihat apakah kita punya kentang di lemari, 622 00:23:29,440 --> 00:23:30,280 setidaknya. 623 00:23:30,280 --> 00:23:32,680 - Baiklah, mari kita periksa kembali. 624 00:23:33,700 --> 00:23:34,540 - Mari kita lihat di sini. 625 00:23:38,660 --> 00:23:40,380 Saya tidak tahu mengapa Anda hanya menggambar garis berlekuk-lekuk. 626 00:23:40,380 --> 00:23:41,780 - Bukan, ini bukan garis berlekuk-lekuk, 627 00:23:41,780 --> 00:23:44,580 jadi ini seperti bahasa Inggris kuno S. 628 00:23:44,580 --> 00:23:48,020 Ini adalah draf kasar dari potret yang lebih besar yang harus saya lakukan, 629 00:23:48,020 --> 00:23:52,420 dan kemudian ini seperti garis besar sebuah potret. 630 00:23:52,420 --> 00:23:53,700 - Garis besar potret. 631 00:23:53,700 --> 00:23:55,300 - Ini? - Ya, ya. 632 00:23:55,300 --> 00:23:58,280 - Ini, itu terlihat seperti huruf S bagiku. 633 00:23:59,500 --> 00:24:02,620 - Ini S, ini seperti garis luar potret. 634 00:24:02,620 --> 00:24:03,820 - Apa, ini garis besarnya? 635 00:24:03,820 --> 00:24:05,700 - Ya, ini adalah garis besar potretnya, 636 00:24:05,700 --> 00:24:06,920 karena seperti-- - Dan ada apa dengan buku itu? 637 00:24:06,920 --> 00:24:09,480 - Bayangkan matanya di sana. - Mata di sana. 638 00:24:09,480 --> 00:24:11,540 - Apa itu membuatnya lebih menyatu? 639 00:24:11,540 --> 00:24:14,620 - Kamu tahu ayahmu tidak ada di sini, kamu tidak perlu berbohong. 640 00:24:14,620 --> 00:24:16,380 - Ada kata F lagi, ya ampun. 641 00:24:17,300 --> 00:24:19,820 Jadi tunggu, apa yang sebenarnya kamu gambar di sini? 642 00:24:19,820 --> 00:24:21,480 - Ini akan menjadi seseorang segera. 643 00:24:21,480 --> 00:24:23,720 - Oke, kalau begitu, tulisan apa ini? 644 00:24:23,720 --> 00:24:26,060 - Tulisannya seperti, saya sedang berlatih menulisnya, 645 00:24:26,060 --> 00:24:27,620 karena aku ingin melakukan potret diri, 646 00:24:27,620 --> 00:24:30,900 dan tulisannya akan seperti di atas orangnya. 647 00:24:30,900 --> 00:24:32,800 - Oh. - Ya. 648 00:24:32,800 --> 00:24:34,160 - Apa yang dia gambar lagi? 649 00:24:34,160 --> 00:24:37,180 - Seni, ini proyek seni kecil untuk seni. 650 00:24:37,180 --> 00:24:38,020 - Baiklah. - Ini bukan untuk sejenisnya 651 00:24:38,020 --> 00:24:39,100 pacar kecilmu atau apalah. 652 00:24:39,100 --> 00:24:41,020 - Oke, kamu lucu. 653 00:24:41,020 --> 00:24:44,140 - Aku harus menjaga nilai rata-rataku sedikit naik, 654 00:24:44,140 --> 00:24:46,700 karena aku tidak bisa berbahasa Spanyol dengan baik. 655 00:24:46,700 --> 00:24:47,920 - Hmm. - Aku tahu. 656 00:24:47,920 --> 00:24:49,020 - Bagaimana kopinya? - Itu tidak mudah. 657 00:24:49,020 --> 00:24:51,380 - Dia tidak punya alasan untuk berbohong. - Oh, ini kopinya. 658 00:24:51,380 --> 00:24:54,080 - Ya, coba saja dulu. - Oke. 659 00:24:54,080 --> 00:24:56,700 - Katakan padaku bagaimana keadaannya. - Hmm. 660 00:24:56,700 --> 00:24:59,940 - Ooh, ya ampun, panas sekali, maukah kamu menggunakan lava untuk ini? 661 00:24:59,940 --> 00:25:02,940 - Anda melihat saya, saya sedang menggunakan air di sana. 662 00:25:02,940 --> 00:25:05,340 - Menggunakan apa? - Aku pakai air panas. 663 00:25:05,340 --> 00:25:06,260 - Oh, itu soal air panas. 664 00:25:06,260 --> 00:25:07,700 - Kamu bahkan tidak melihatku melakukannya? 665 00:25:07,700 --> 00:25:10,100 - Tidak, aku tidak memperhatikan, perhatianku teralihkan. 666 00:25:10,100 --> 00:25:12,860 Saya seperti, 'Maaf, kamu lucu sekali.' 667 00:25:12,860 --> 00:25:15,940 - Oh, bagus sekali, aku senang mendapat momen keluarga yang menyenangkan 668 00:25:15,940 --> 00:25:17,180 seperti ini. - Uh-hah. 669 00:25:17,180 --> 00:25:21,860 - Sejujurnya, sama saja di sini, karena bisa jadi seperti itu, 670 00:25:21,860 --> 00:25:26,380 sekeras gadis muda, kamu tahu maksudku? 671 00:25:26,380 --> 00:25:27,920 - Aduh. - Aku merasa terkadang ada hal yang bisa terjadi 672 00:25:27,920 --> 00:25:30,700 menjadi sedikit sulit, jadi menyenangkan saya bisa mengandalkan keluarga. 673 00:25:30,700 --> 00:25:31,540 - Ya. - Kamu tahu? 674 00:25:31,540 --> 00:25:34,220 - Ya, kamu tahu? - Tapi menyenangkan untuk dekat dengan keluarga. 675 00:25:34,220 --> 00:25:35,460 - Aku tahu. - Itu bagus. 676 00:25:35,460 --> 00:25:37,360 - Aku punya teman sepertiku yang lain, mereka seperti, 677 00:25:37,360 --> 00:25:40,200 orang tua mereka seperti tidak terlalu akur, 678 00:25:40,200 --> 00:25:42,060 atau mereka tidak akur dengan saudaranya, 679 00:25:42,060 --> 00:25:44,220 jadi senang rasanya aku suka datang ke sini 680 00:25:44,220 --> 00:25:49,220 dan dihadapkan pada dinamika keluarga yang lebih sehat dan lebih baik. 681 00:25:50,180 --> 00:25:52,160 - Saya sangat senang Anda bisa datang ke sini juga. 682 00:25:52,160 --> 00:25:53,820 - (tertawa) 683 00:25:53,820 --> 00:25:55,360 - Kamu tahu? - Mm-hmm. 684 00:25:55,360 --> 00:25:58,040 - Ya, aku tidak melakukannya, aku tidak akan pernah bisa meminta ibu yang lebih baik. 685 00:25:59,220 --> 00:26:02,300 - Sejujurnya, sama saja, dia baru saja memberiku sereal. 686 00:26:02,300 --> 00:26:03,380 - Apa? - Dia apa? 687 00:26:03,380 --> 00:26:05,820 - Dia baru saja memberiku sereal. - Aku tahu dia melakukannya. 688 00:26:05,820 --> 00:26:09,060 - Aku tidak bisa. (tertawa) 689 00:26:09,060 --> 00:26:11,500 - Kami tidak mendiskusikan apa yang akan aku sarapan. 690 00:26:11,500 --> 00:26:13,980 Kami masih mencari. - Tapi tidak ada kentang goreng. 691 00:26:13,980 --> 00:26:15,600 - Lihat, lihat, lihat apakah kita punya kentang goreng. 692 00:26:15,600 --> 00:26:17,840 - Aku bersumpah. - Periksa, kentang, kamu akan, 693 00:26:17,840 --> 00:26:20,800 dan saya tidak ingin membuatnya dari awal. 694 00:26:20,800 --> 00:26:22,980 - Nah, saat ini, saya akan membuatnya dari awal 695 00:26:22,980 --> 00:26:25,640 jika kita punya kentang, dan aku beritahu kalian. 696 00:26:25,640 --> 00:26:27,180 - Oh. 697 00:26:27,180 --> 00:26:29,560 - Aku akan memeriksanya dua kali lipat dan tiga kali lipat. 698 00:26:29,560 --> 00:26:30,400 - Silakan. 699 00:26:31,560 --> 00:26:33,060 Tolong, ya ampun. 700 00:26:33,060 --> 00:26:33,900 - Ya. 701 00:26:34,360 --> 00:26:35,180 - Oh. 702 00:26:37,100 --> 00:26:38,820 Baiklah, kamu membuat hal kecil 703 00:26:38,820 --> 00:26:41,000 untuk pacar kecilmu dan hal-hal seperti itu. 704 00:26:41,000 --> 00:26:43,640 - Maksudku, meskipun iya, meskipun iya. 705 00:26:43,640 --> 00:26:45,640 - Itu lucu. - Ini lucu. 706 00:26:45,640 --> 00:26:49,540 - Coba saja, jangan beritahu Ayah, kawan. 707 00:26:49,540 --> 00:26:51,000 - Rick, dia anak yang baik. 708 00:26:52,880 --> 00:26:55,700 - Ya, aku hanya suka, belum memberitahu Ayah tentang hal itu, 709 00:26:55,700 --> 00:26:57,300 karena aku takut dengan apa yang akan dia katakan 710 00:26:57,300 --> 00:27:00,300 jika dia mengetahui bahwa aku seperti sedang berkencan dengan laki-laki. 711 00:27:00,300 --> 00:27:02,900 - Dia terus menggunakan kata F dan kata D itu. 712 00:27:02,900 --> 00:27:04,340 - Ha ha ha ha ha ha ha. - Kamu tidak seharusnya 713 00:27:04,340 --> 00:27:06,340 untuk membicarakan hal itu. - Ha ha ha ha. 714 00:27:08,700 --> 00:27:11,940 Tidak ada kentang sama sekali, kawan. 715 00:27:11,940 --> 00:27:13,280 - Aku suka pancake. 716 00:27:13,280 --> 00:27:14,620 Saya tahu jika kita tidak mempunyai campuran pancake, 717 00:27:14,620 --> 00:27:16,420 kita bisa menggunakan seperti campuran kue. - Oh. 718 00:27:16,420 --> 00:27:18,140 - Campuran pancake. 719 00:27:18,140 --> 00:27:20,500 - Kalian berubah dari tidak ingin sarapan sama sekali, 720 00:27:20,500 --> 00:27:22,540 untuk menginginkan sesuatu yang sangat rumit. 721 00:27:24,980 --> 00:27:25,940 Mari kita lihat. 722 00:27:27,200 --> 00:27:28,500 Anda tahu, saya sungguh, 723 00:27:30,020 --> 00:27:32,220 kita benar-benar harus lari ke toko. 724 00:27:32,220 --> 00:27:34,340 - Nah, jika kamu belum pernah... 725 00:27:34,340 --> 00:27:37,420 - Tunggu, biarkan aku, aku akan memberitahumu, aku akan membantumu. 726 00:27:37,420 --> 00:27:39,240 Biarkan aku menyelesaikan ini secepatnya, oke? 727 00:27:39,240 --> 00:27:40,080 - Oke. 728 00:27:42,180 --> 00:27:43,720 - Oh. - Jangan khawatir. 729 00:27:44,620 --> 00:27:47,440 (nafas berat) 730 00:27:52,120 --> 00:27:52,960 - Ya Tuhan. 731 00:27:53,880 --> 00:27:57,360 Bukannya tidak pantas, tapi sejujurnya saya hanya, 732 00:27:57,360 --> 00:27:59,260 kalian tidak tahu bagaimana rasanya menjadi seorang pria, 733 00:27:59,260 --> 00:28:01,580 tapi terkadang kamu hanya menikmati sarapan pagi, tahu? 734 00:28:01,580 --> 00:28:04,180 Dan setiap pagi, saya hanya ingin mencoba menghilangkannya, 735 00:28:04,180 --> 00:28:06,780 yang terbaik yang saya bisa. - Ya Tuhan, kamu membeku sekali. 736 00:28:06,780 --> 00:28:09,000 Pada hal yang Anda lakukan setiap pagi. - Bukan itu, kamu tahu, 737 00:28:09,000 --> 00:28:11,180 Saya tahu, ini adalah topik yang aneh dan aneh, 738 00:28:11,180 --> 00:28:13,740 tapi aku hanya ingin membuangnya. 739 00:28:13,740 --> 00:28:17,620 Baiklah, Bu, apakah kita akan pergi ke toko kelontong? 740 00:28:17,620 --> 00:28:19,380 - Ya. - Dengan kentang goreng dan sejenisnya? 741 00:28:19,380 --> 00:28:20,660 - Ya. - Kurasa kami harus mengantarmu 742 00:28:20,660 --> 00:28:22,940 di sekolah. - Ya. 743 00:28:22,940 --> 00:28:25,220 Apakah kamu akan minum kopi itu? 744 00:28:25,220 --> 00:28:26,820 - Sebenarnya aku melakukannya. - Oh. 745 00:28:26,820 --> 00:28:28,400 - Itu, kamu tahu. - Itu bagus. 746 00:28:28,400 --> 00:28:31,260 - Itu, aku jelas mengerti kenapa Ayah tidak pergi, 747 00:28:31,260 --> 00:28:34,640 lihat mengapa Ayah menikahimu. - Ah, terima kasih, Ayah. 748 00:28:34,640 --> 00:28:37,440 - Dan terima kasih banyak untuk serealnya, saya menghargainya. 749 00:28:37,440 --> 00:28:39,860 - Baiklah, baiklah, ayo berangkat tim. 750 00:28:39,860 --> 00:28:41,820 Ayo berangkat ke sekolah, ayo. - Oh baiklah. 751 00:28:41,820 --> 00:28:42,640 - Ayo pergi. - Aku tidak sabar 752 00:28:42,640 --> 00:28:43,540 untuk pergi dengan mobil baru. - Semua orang meraih 753 00:28:43,540 --> 00:28:44,620 mobil baru. - Ya. 754 00:28:44,620 --> 00:28:46,220 - Ya ampun. - Ya ampun. 755 00:28:46,220 --> 00:28:48,460 - Apa yang kamu lakukan? - Oh, aku hanya seperti, 756 00:28:48,460 --> 00:28:51,100 memeriksa email-email ini dengan sangat cepat dari sekolah. 757 00:28:51,100 --> 00:28:53,040 - Email, ya ampun, kamu suka, 758 00:28:53,040 --> 00:28:54,460 mungkin seperti administrator atau semacamnya? 759 00:28:54,460 --> 00:28:56,900 - Diam saja. - Ya. (tertawa) 760 00:28:56,900 --> 00:28:58,460 Oh. - Kamu sangat menyebalkan. 761 00:28:58,460 --> 00:29:01,140 - Dia tidak akan melakukannya, kita berbagi kamar mandi yang sama atau semacamnya? 762 00:29:01,140 --> 00:29:04,380 - Oh, apakah kamu baru saja mandi, apakah kamu sudah mandi? 763 00:29:04,380 --> 00:29:05,840 - Ya, aku menggunakan bak mandi baru. 764 00:29:05,840 --> 00:29:07,980 Saya menggunakan yang baru seperti garam Epsom kecil 765 00:29:07,980 --> 00:29:10,660 yang kamu punya di bawah wastafel. - Oh, apakah kamu menyukainya? 766 00:29:10,660 --> 00:29:13,020 - Ya, mereka seperti sangat santai. 767 00:29:13,020 --> 00:29:14,740 Itu sangat bagus. - Baunya sangat harum. 768 00:29:14,740 --> 00:29:17,020 - Ya Tuhan, baunya luar biasa. 769 00:29:17,020 --> 00:29:19,940 - Ah, aku senang kita baru saja mendapatkan pemanas air panas yang baru, 770 00:29:19,940 --> 00:29:22,400 karena aku baru saja mandi saat kamu sedang mandi. 771 00:29:22,400 --> 00:29:24,080 - Ah, benarkah? - Ya, aku baru saja mandi. 772 00:29:24,080 --> 00:29:26,500 (keduanya tertawa) 773 00:29:26,500 --> 00:29:28,460 – Kalian konyol, apa kemungkinannya? 774 00:29:28,460 --> 00:29:30,140 - Aku tahu, kan? - Sangat konyol. 775 00:29:30,140 --> 00:29:32,660 - Ya, kami ingin menjadi bersih. (keduanya tertawa) 776 00:29:32,660 --> 00:29:36,620 - Ya, aku harus mandi dan berendam kapan-kapan. 777 00:29:36,620 --> 00:29:37,460 Maksud saya. - Benar. 778 00:29:38,700 --> 00:29:39,960 Apakah kamu mencuci rambutmu? 779 00:29:39,960 --> 00:29:42,940 - Tidak, aku ingin mencoba siklus pencucian yang baru ini. 780 00:29:42,940 --> 00:29:45,740 - Jika menggunakan sampo kering, dibutuhkan waktu beberapa bulan 781 00:29:45,740 --> 00:29:47,860 agar rambut Anda terbiasa. 782 00:29:47,860 --> 00:29:50,160 - Shampo kering, bisakah Anda menjelaskan sampo kering? 783 00:29:50,160 --> 00:29:55,040 - Masalah cewek lainnya, pada dasarnya itu adalah bedak bayi yang terlalu mahal 784 00:29:55,040 --> 00:29:57,300 yang Anda masukkan ke rambut Anda sehingga Anda tidak perlu melakukannya 785 00:29:58,600 --> 00:30:00,660 cuci rambutmu sesering mungkin. - Oh. 786 00:30:00,660 --> 00:30:01,840 - Ya. - Oh. 787 00:30:03,620 --> 00:30:06,700 - Jadi dalam beberapa minggu, rambutnya akan menjadi sangat bagus. 788 00:30:06,700 --> 00:30:08,940 - Oke, apa gunanya sampo kering ini? 789 00:30:08,940 --> 00:30:12,280 - Tidak perlu terlalu sering mencuci rambut lho, 790 00:30:12,280 --> 00:30:13,980 tapi itu sangat sulit bagi kami para wanita. 791 00:30:13,980 --> 00:30:16,380 Ini membutuhkan banyak waktu. 792 00:30:16,380 --> 00:30:18,620 - Banyak waktu untuk melakukan apa, mencuci rambut? 793 00:30:18,620 --> 00:30:22,020 - Cuci, keringkan, lalu keriting. 794 00:30:23,420 --> 00:30:25,660 Ini adalah hal yang harus dilakukan, bersyukurlah Anda seorang pria 795 00:30:25,660 --> 00:30:27,340 dan kamu tidak perlu menghadapinya. 796 00:30:27,340 --> 00:30:30,040 - Kukira. - Ya. 797 00:30:33,060 --> 00:30:34,540 - Kalian akan melakukan apa saja nanti. 798 00:30:34,540 --> 00:30:37,480 - Ini sulit, apa yang akan kita lakukan nanti? 799 00:30:38,860 --> 00:30:41,180 - Ya, kita punya waktu sepanjang hari, bukan? 800 00:30:41,180 --> 00:30:46,180 Sepertinya ini hanya seperti, entahlah, sore hari. 801 00:30:46,260 --> 00:30:48,520 - Kita harus pergi ke kolam renang. - Oh. 802 00:30:48,520 --> 00:30:50,060 - Kamu ingin pergi berenang? 803 00:30:50,060 --> 00:30:52,780 - Aku tidak tahu apakah aku merasa ingin basah saat ini. 804 00:30:52,780 --> 00:30:54,600 - Oh ya, kamu tidak ingin rambutmu basah. 805 00:30:54,600 --> 00:30:56,220 - Ya, kami akan mengatakan-- - Bukan karena itu. 806 00:30:56,220 --> 00:30:57,620 - Kami akan bilang, kalian keluar saja dari kamar mandi 807 00:30:57,620 --> 00:30:59,580 dan mandi, menurutku itu membuat kolammu tetap bersih. 808 00:30:59,580 --> 00:31:02,600 - Um, maksudku, kita-- - Aku hanya suka berjemur. 809 00:31:02,600 --> 00:31:05,020 (tertawa) 810 00:31:05,020 --> 00:31:08,120 Saya pikir, Anda tahu, saya kadang-kadang harus melakukan penyamakan kulit. 811 00:31:08,120 --> 00:31:10,380 - Ooh, ya, sebenarnya aku suka melakukan itu, 812 00:31:10,380 --> 00:31:12,100 kedengarannya cukup menenangkan. 813 00:31:12,100 --> 00:31:13,540 - Tapi kamu harus pergi. 814 00:31:13,540 --> 00:31:16,300 - Maksudku, aku akan pergi jika kita bisa duduk di sana dan berjemur, 815 00:31:16,300 --> 00:31:18,540 jika kamu mau duduk di sana dan berjemur bersamaku, ya. 816 00:31:18,540 --> 00:31:21,900 Aku akan pergi, maksudku, aku mungkin tidak akan masuk ke dalam air, tapi. 817 00:31:23,780 --> 00:31:26,060 Kita hanya perlu membeli tabir surya, pastinya. 818 00:31:26,060 --> 00:31:28,220 - Kalian tampaknya tidak terlalu tertarik dengan gagasan itu, 819 00:31:28,220 --> 00:31:30,780 kita tidak harus pergi ke kolam renang, itu hanya ide pertamaku. 820 00:31:30,780 --> 00:31:32,580 - Benar, tidak, jujur ​​saja itu ide yang buruk. 821 00:31:32,580 --> 00:31:33,720 (tertawa) 822 00:31:33,720 --> 00:31:36,980 aku minta maaf. - Tapi oke, ya ampun, baiklah, 823 00:31:36,980 --> 00:31:38,540 apa idemu? 824 00:31:38,540 --> 00:31:40,180 - Um, ideku adalah duduk dan bersantai, 825 00:31:40,180 --> 00:31:42,340 Aku sebenarnya tidak ingin berbuat banyak. (tertawa) 826 00:31:42,340 --> 00:31:44,100 Sejujurnya, aku, kamu tahu, aku hanya, 827 00:31:44,100 --> 00:31:44,940 itulah yang ingin saya lakukan. 828 00:31:44,940 --> 00:31:46,780 - Ini masih hari libur. - Ini masih keluar. 829 00:31:46,780 --> 00:31:49,060 - Ini hari liburku. - Oh. 830 00:31:49,060 --> 00:31:51,720 - Kau tahu, aku mungkin hanya ingin duduk di sini dan, 831 00:31:51,720 --> 00:31:55,140 agak santai dan hal-hal seperti itu, dan hanya, 832 00:31:55,140 --> 00:31:57,560 itu saja. (lelucon) 833 00:31:58,880 --> 00:32:01,500 Kalian para gadis dapat melakukan apapun yang kalian inginkan. 834 00:32:01,500 --> 00:32:06,500 - Ya, maksudku. - Aku, aku hanya akan bersantai. 835 00:32:06,820 --> 00:32:09,300 - Mungkin kita bisa menonton film atau apalah. 836 00:32:09,300 --> 00:32:10,460 - Menonton film? - Mhm. 837 00:32:10,460 --> 00:32:13,020 - Sebuah film dengan beberapa, seperti, menyenangkan, seperti, seperti film lucu, 838 00:32:13,020 --> 00:32:13,860 atau sesuatu seperti itu? - Oh. 839 00:32:13,860 --> 00:32:16,600 - Seperti sesuatu yang liar, mungkin. (tertawa) 840 00:32:16,600 --> 00:32:19,220 - Saya suka film menakutkan. - Kita bisa pergi ke bioskop. 841 00:32:19,220 --> 00:32:21,300 - Ooh, aku sudah lama tidak ke bioskop. 842 00:32:21,300 --> 00:32:23,300 - Aku belum pernah ke sana selama dua tahun. 843 00:32:23,300 --> 00:32:25,740 - Dua tahun, kita harus mengubahnya. 844 00:32:25,740 --> 00:32:28,020 Apakah Anda suka film menakutkan? 845 00:32:28,020 --> 00:32:29,940 - Aku benci film seram. - Kamu benci film seram? 846 00:32:29,940 --> 00:32:31,980 - Apakah kamu menyukai film seram? - Saya suka menakutkan, 847 00:32:31,980 --> 00:32:33,860 Saya suka merasa takut. - Benar-benar? 848 00:32:33,860 --> 00:32:36,460 - Ya, aku menyukainya. - Ya Tuhan. 849 00:32:36,460 --> 00:32:39,860 - Ini sangat menyenangkan. - Sepertinya aku mulai menonton 850 00:32:39,860 --> 00:32:41,720 film menakutkan terlalu muda, karena-- 851 00:32:41,720 --> 00:32:42,740 - Bisakah kamu memegang ini untukku secepatnya? 852 00:32:42,740 --> 00:32:46,100 - Sekarang mereka, mereka membuatku sangat takut. 853 00:32:46,100 --> 00:32:48,140 Saya tidak tahu kenapa, saya hanyalah salah satu dari orang-orang itu. 854 00:32:48,140 --> 00:32:49,740 - Aku justru sebaliknya, 855 00:32:49,740 --> 00:32:52,460 seperti aku tidak pernah merasa cukup akan hal itu, seperti aku masih sangat muda, 856 00:32:52,460 --> 00:32:54,900 dan seperti, diam-diam mengamati mereka, 857 00:32:54,900 --> 00:32:57,420 seperti di belakang semua orang. - Benar-benar? 858 00:32:57,420 --> 00:32:59,060 - Ya, kalau begitu aku akan mendapat mimpi buruk, 859 00:32:59,060 --> 00:33:01,780 dan menjadi seperti, ya Tuhan, dan kemudian bertanya-tanya mengapa. 860 00:33:01,780 --> 00:33:03,860 (tertawa) 861 00:33:04,980 --> 00:33:09,300 - Menurutku itu sangat konyol. (tertawa) 862 00:33:09,300 --> 00:33:10,140 - Hmm. 863 00:33:11,660 --> 00:33:12,940 - Bisakah kamu memegang ini untukku? 864 00:33:12,940 --> 00:33:14,340 - Oh ya, tidak masalah. 865 00:33:15,900 --> 00:33:18,340 Aku agaknya, aku bahkan suka yang berdarah-darah, 866 00:33:18,340 --> 00:33:21,180 seperti yang baru, seperti CGI dan sebagainya. 867 00:33:21,180 --> 00:33:22,380 - Benar-benar? 868 00:33:22,380 --> 00:33:27,100 - Ya, bagaimana rasanya, kamu tahu, seperti super di luar sana, 869 00:33:27,100 --> 00:33:29,860 dan sangat gila, seperti hal-hal semacam itu 870 00:33:29,860 --> 00:33:32,320 di mana pun Anda berada, mulut Anda tidak bisa berhenti menganga 871 00:33:32,320 --> 00:33:33,740 dari itu, seperti aku menyukainya. 872 00:33:33,740 --> 00:33:35,500 - Apa maksudmu mulutmu tidak bisa berhenti menganga? 873 00:33:35,500 --> 00:33:37,940 - Maksudku, sepertinya kamu pernah melihat sesuatu 874 00:33:37,940 --> 00:33:42,340 sangat aneh, dan seperti nilai kejutannya, seperti-- 875 00:33:42,340 --> 00:33:43,380 - Ya. 876 00:33:43,380 --> 00:33:46,180 - Nilai kejutannya, aku sangat menyukai nilai kejutannya, 877 00:33:46,180 --> 00:33:48,940 dan seperti thriller saja, sepertinya ada yang bagus 878 00:33:48,940 --> 00:33:53,940 alur cerita juga, saya tidak bisa melupakan alur cerita yang bagus. 879 00:33:54,060 --> 00:33:55,260 (tertawa) 880 00:33:55,260 --> 00:33:57,960 - Seperti dua menit terakhir, dan kamu seperti, ya Tuhan. 881 00:33:57,960 --> 00:34:00,300 - Oh ya, tidak, lalu seperti semuanya 882 00:34:00,300 --> 00:34:02,020 yang menurut Anda sedang terjadi, bukan? 883 00:34:02,020 --> 00:34:03,100 - Ya. 884 00:34:03,100 --> 00:34:03,940 Saya suka itu. - Aku menyukainya. 885 00:34:03,940 --> 00:34:06,040 Aku menyukainya, aku sangat menyukainya. 886 00:34:06,040 --> 00:34:08,460 (tertawa) 887 00:34:08,460 --> 00:34:10,820 Atau thriller psikologis. 888 00:34:10,820 --> 00:34:13,180 - Ya, aku menyukainya. - Aku suka itu. 889 00:34:13,180 --> 00:34:15,980 - Aku tidak terlalu takut pada hal itu karena alasan tertentu. 890 00:34:16,120 --> 00:34:17,240 - Ya. 891 00:34:17,240 --> 00:34:20,240 - Ya, aku bahkan suka yang dari tahun 80an. 892 00:34:20,240 --> 00:34:22,520 - tahun 80an? - Yang tahun 80an lalu. 893 00:34:22,520 --> 00:34:24,560 - Ya Tuhan, itu murahan sekali. 894 00:34:24,560 --> 00:34:27,040 - Itu yang pertama aku tonton. 895 00:34:27,040 --> 00:34:28,380 - Ugh. (tertawa) 896 00:34:28,380 --> 00:34:30,940 - Sampai jumpa, nak. - Apa, filmnya? 897 00:34:30,940 --> 00:34:32,860 - Ya, apakah kamu suka film seram? 898 00:34:32,860 --> 00:34:34,460 Aku belum pernah melihatmu menonton film seram. 899 00:34:34,460 --> 00:34:36,280 - Tidak, itu membosankan. - Membosankan? 900 00:34:36,280 --> 00:34:38,100 - Menurutmu itu membosankan? Bagaimana membosankannya? 901 00:34:38,100 --> 00:34:42,140 Sepertinya orang-orang selalu menyukainya. 902 00:34:42,140 --> 00:34:43,980 Itu sangat membosankan. - Ya, ya. 903 00:34:43,980 --> 00:34:47,940 - Sepanjang waktu, itu sangat membosankan. (tertawa) 904 00:34:47,940 --> 00:34:51,140 - Sial, oke, baiklah. 905 00:34:51,140 --> 00:34:54,340 Saya kira kita tidak akan menonton film menakutkan ini. 906 00:34:54,340 --> 00:34:56,820 - Cacat. - Ugh. 907 00:34:56,820 --> 00:35:00,500 Tidak ada film kawan. (mengendus) 908 00:35:00,500 --> 00:35:02,820 - Maksudku, kita selalu bisa pergi ke taman atau apalah, 909 00:35:02,820 --> 00:35:06,220 seperti berjalan-jalan di taman, seperti berjalan-jalan kecil. 910 00:35:06,220 --> 00:35:08,540 Aku sudah lama tidak mendaki. 911 00:35:08,540 --> 00:35:10,140 - Lintas alam? - Saya suka mendaki. 912 00:35:10,140 --> 00:35:12,560 - Mengapa kamu mengolok-oloknya? 913 00:35:12,560 --> 00:35:14,460 - Hei, aku tidak mengolok-oloknya. 914 00:35:14,460 --> 00:35:16,180 - Dia hanya kakak yang menyebalkan. 915 00:35:16,180 --> 00:35:21,180 - Oh, benarkah? Tapi dia anak yang baik. 916 00:35:21,380 --> 00:35:25,840 - Ya, aku anak yang baik. - Ya, ya. 917 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 Bukankah aku sudah menjadi saudara dan anak yang baik? 918 00:35:29,580 --> 00:35:31,220 - Handuk ini wanginya luar biasa. 919 00:35:31,220 --> 00:35:33,820 Apakah Anda memperhatikan saya mulai menggunakan deterjen baru? 920 00:35:33,820 --> 00:35:35,000 - Benar-benar? - Handuk? 921 00:35:35,000 --> 00:35:36,860 Apakah kalian berbicara tentang handuk? 922 00:35:36,860 --> 00:35:38,500 - Yah, aku baru saja menciumnya. 923 00:35:38,500 --> 00:35:40,820 - Oh tidak, baunya sungguh enak. 924 00:35:40,820 --> 00:35:44,380 - Aku juga membeli lavender untuk bak mandi, ya. 925 00:35:44,380 --> 00:35:47,020 – Begitulah, tidak heran akhir-akhir ini aku begitu santai. 926 00:35:47,020 --> 00:35:50,380 - Ya, hidungmu bagus. (tertawa) 927 00:35:50,380 --> 00:35:52,860 - Bersantai dengan gadismu itu menyenangkan. 928 00:35:52,860 --> 00:35:56,060 - Ya, aku yakin itu benar. (tertawa) 929 00:35:56,060 --> 00:35:59,380 - Duduk dan bersantai saja, tahu? 930 00:35:59,380 --> 00:36:02,060 - Ya. (mengendus) 931 00:36:02,060 --> 00:36:03,300 - Ada apa, Reese? 932 00:36:03,300 --> 00:36:06,900 - Entahlah, aku hanya suka, aku masih mencoba berpikir, 933 00:36:06,900 --> 00:36:09,460 seperti jika kita tidak bisa pergi hiking, tidak bisa pergi ke taman, 934 00:36:09,460 --> 00:36:11,820 tidak bisa menonton film, apa lagi yang ada 935 00:36:11,820 --> 00:36:14,180 bahkan suka melakukan sesuatu di sekitar sini? 936 00:36:14,180 --> 00:36:16,100 - Aku tidak tahu, kenapa kamu tidak memberitahu kami, 937 00:36:16,100 --> 00:36:17,800 bagaimana dengan cerita kuno? 938 00:36:17,800 --> 00:36:20,540 - Bercerita? (tertawa) 939 00:36:20,540 --> 00:36:22,440 - Ya Tuhan. - Apakah kamu menyukai... 940 00:36:22,440 --> 00:36:24,380 - Apa ini, tahun 1800an? - Dunia cerita? 941 00:36:24,380 --> 00:36:27,540 - Tidak, bisakah kamu memberitahu kami bagaimana kamu bertemu dengan... 942 00:36:27,540 --> 00:36:28,820 - Ayahmu? - Ya. 943 00:36:28,820 --> 00:36:31,500 - Nah, apakah kamu ingin cerita sebenarnya? 944 00:36:31,500 --> 00:36:32,820 - Ya, benar. - Atau kamu mau yang itu 945 00:36:32,820 --> 00:36:34,780 yang kita sampaikan kepada orang-orang? - Ya Tuhan. 946 00:36:34,780 --> 00:36:37,100 - Oke, bagaimana kalau ini, beri tahu kami yang palsu 947 00:36:37,100 --> 00:36:38,620 lalu beri tahu kami yang asli. 948 00:36:38,620 --> 00:36:43,620 - Nah, kalian tahu yang palsu yang ayahmu temui padaku 949 00:36:44,260 --> 00:36:46,340 ketika saya menjadi pelayan di sebuah restoran. 950 00:36:46,340 --> 00:36:48,860 - Kamu bertemu dimana? - Di restoran. 951 00:36:48,860 --> 00:36:50,820 - Aku yakin dia memberi tip yang bagus padamu, ya? 952 00:36:50,820 --> 00:36:52,500 - Ya, baiklah. (tertawa) 953 00:36:52,500 --> 00:36:54,940 Dan dia meninggalkan nomor teleponnya. 954 00:36:54,940 --> 00:36:59,040 - Berapa nomor teleponnya? - Pada tanda terima. 955 00:36:59,040 --> 00:37:01,460 Ya, itulah cerita yang kalian dengar, kan? 956 00:37:01,460 --> 00:37:03,700 - Ya, tapi apa kebenarannya? 957 00:37:03,700 --> 00:37:06,700 - Yah, aku tidak tahu apakah aku harus memberitahu kalian. 958 00:37:06,700 --> 00:37:08,160 - Apa? - Oh, ayolah. 959 00:37:08,160 --> 00:37:10,180 Maksudku, kamu tidak memberitahunya. 960 00:37:10,180 --> 00:37:12,260 Saya tidak akan mengatakan apa pun jika Anda tidak mau. 961 00:37:13,940 --> 00:37:16,580 - Yah, aku hanya tidak ingin anak-anakmu menghakimiku. 962 00:37:16,580 --> 00:37:18,080 - Oh, aku tidak pernah bisa menghakimimu. 963 00:37:19,300 --> 00:37:20,820 - Oke, baiklah, aku akan memberitahumu. 964 00:37:21,780 --> 00:37:23,940 Kalian akan sangat terkejut. 965 00:37:27,000 --> 00:37:30,340 Itu sudah lama sekali dan, tahukah Anda, 966 00:37:30,340 --> 00:37:32,560 Aku tidak tumbuh dengan hak istimewa seperti kalian, oke? 967 00:37:32,560 --> 00:37:34,020 - Apa maksudmu? 968 00:37:34,020 --> 00:37:36,220 - Ya, orang tuaku tidak membiayai kuliahku. 969 00:37:36,220 --> 00:37:38,580 Orang tua saya tidak mengizinkan saya hidup tanpa sewa. 970 00:37:38,580 --> 00:37:40,900 - Kami sangat beruntung memilikimu. 971 00:37:40,900 --> 00:37:42,820 - Ya, benar. - Aku tahu. 972 00:37:42,820 --> 00:37:43,780 - Tapi aku juga beruntung, 973 00:37:43,780 --> 00:37:45,820 karena aku harus mengatakan yang sebenarnya pada kalian. 974 00:37:46,860 --> 00:37:48,520 Saya adalah seorang penari telanjang. 975 00:37:48,520 --> 00:37:50,340 - Oh, kamu berbohong. - Tidak. 976 00:37:50,340 --> 00:37:53,220 - Kamu berbohong padaku. - Aku penari telanjang, aku tahu. 977 00:37:53,220 --> 00:37:55,420 Sulit dipercaya. - Kamu penari telanjang. 978 00:37:55,420 --> 00:37:56,760 - Mustahil. - Ya. 979 00:37:56,760 --> 00:37:59,420 - Ya, dan-- - Apakah kamu masih bisa menari? 980 00:37:59,420 --> 00:38:02,420 - Tidak. - Ya ampun. (tertawa) 981 00:38:02,420 --> 00:38:05,220 - Apakah kamu masih bisa menari? - Aku hanya bercanda. 982 00:38:05,220 --> 00:38:06,300 - Tidak. - Itu juga mungkin 983 00:38:06,300 --> 00:38:08,260 tidak pantas. - Oh ya, itu akan terjadi 984 00:38:08,260 --> 00:38:11,140 sangat tidak pantas. - Maksudku, bahkan tidak, 985 00:38:11,140 --> 00:38:13,800 seperti sedikit-- - Lututku mungkin akan patah 986 00:38:13,800 --> 00:38:16,100 atau sesuatu. - Ya ampun, ini keren sekali. 987 00:38:16,100 --> 00:38:18,060 Ibuku, ini berbeda. - Ya. (tertawa) 988 00:38:18,060 --> 00:38:19,880 Sebaiknya kau tidak pernah memberitahu ayahmu. 989 00:38:19,880 --> 00:38:21,380 - Benar. - Aku berjanji akan melakukannya. 990 00:38:21,380 --> 00:38:23,220 - Jangan punya ide apa pun tentang dia, Reese. 991 00:38:23,220 --> 00:38:25,060 - Aku, aku, aku-- (menampar) 992 00:38:25,060 --> 00:38:28,100 - Apa? Aku tidak ingin menjadi-- - Dasar mesum! 993 00:38:28,100 --> 00:38:30,220 - Apa? Pengupasan tidak masalah jika Anda melakukannya, 994 00:38:30,220 --> 00:38:32,740 tapi jaman sekarang berbeda lho? 995 00:38:32,740 --> 00:38:35,740 Aku-- - Ya Tuhan. - aku pergi ke sekolah, 996 00:38:35,740 --> 00:38:37,200 dan aku menjawab email sekolahku. 997 00:38:37,200 --> 00:38:39,060 Apa yang membuatmu berpikir aku akan menjadi penari telanjang? 998 00:38:39,060 --> 00:38:39,900 - Hai. - Dia tidak akan menjadi seperti itu 999 00:38:39,900 --> 00:38:42,500 seorang penari telanjang, dia gadis yang baik. - Ya, aku gadis yang baik, 1000 00:38:42,500 --> 00:38:44,540 itu bahkan tidak lucu. - Ya. 1001 00:38:45,860 --> 00:38:47,640 Dia selalu menggodamu, bukan? 1002 00:38:47,640 --> 00:38:48,480 Astaga. - Ini sangat aneh. 1003 00:38:48,480 --> 00:38:50,340 - Apakah kalian akan menyukai ini saat tumbuh dewasa? 1004 00:38:50,340 --> 00:38:51,580 Ya ampun. - Dia lebih buruk 1005 00:38:51,580 --> 00:38:56,580 saat kita tumbuh dewasa. - Mm-mm-mm. (tertawa) 1006 00:38:58,580 --> 00:39:00,300 - Penari telanjang, ya? - Ya. 1007 00:39:01,320 --> 00:39:03,900 - Maksudku, itu adalah masa hidup yang berbeda, 1008 00:39:03,900 --> 00:39:08,700 itu sudah lama sekali, dan pikirkanlah, kawan. 1009 00:39:08,700 --> 00:39:11,580 Ayahmu yang datang ke klub tari telanjang untuk menemuiku. 1010 00:39:11,580 --> 00:39:14,500 - Sungguh orang tua yang kotor. - Ya, benar. 1011 00:39:15,700 --> 00:39:18,620 Dan sekarang aku di sini bersama kalian. - Ah. (tertawa) 1012 00:39:18,620 --> 00:39:20,200 - Akhir yang bahagia. - Akhir yang bahagia. 1013 00:39:20,200 --> 00:39:22,440 - Aku sangat senang kamu bertemu ayah kami-- 1014 00:39:22,440 --> 00:39:24,400 - Aku juga. - Dan bahagia sepanjang malam satu sama lain. 1015 00:39:24,400 --> 00:39:26,380 - Saya juga. - Mm. 1016 00:39:28,020 --> 00:39:30,040 - Mm, itu, aku merasa lebih baik karenanya, 1017 00:39:30,040 --> 00:39:33,060 dan aku merasa lebih sejuk mengetahui bahwa kamu adalah seorang penari telanjang sekarang. 1018 00:39:33,060 --> 00:39:36,980 - Benar-benar? - Ya, itu agak fleksibel, 1019 00:39:36,980 --> 00:39:39,400 itu seperti, ya, ibuku seorang penari telanjang, jadi. 1020 00:39:39,400 --> 00:39:42,440 (keduanya tertawa) 1021 00:39:42,440 --> 00:39:44,980 - Baiklah, aku senang kalian tidak menilaiku secara negatif. 1022 00:39:44,980 --> 00:39:48,780 - Oh, kenapa kami, kami mencintaimu. - Ya. (tertawa) 1023 00:39:48,780 --> 00:39:51,180 - Ah. - Ibu terbaik yang pernah ada. 1024 00:39:51,180 --> 00:39:54,620 - Baiklah, terima kasih, kalian baik sekali padaku. 1025 00:39:54,620 --> 00:39:56,300 - Ya. - Ya. 1026 00:39:56,300 --> 00:39:58,000 - Kami. - Ya. (tertawa) 1027 00:39:58,000 --> 00:40:00,140 - Saat itu aku membuatkanmu tempat tidur dan sarapan. 1028 00:40:00,140 --> 00:40:04,800 - Oh, ya, dia baik sekali, Hari Ibu. 1029 00:40:06,020 --> 00:40:08,180 Ayahmu bahkan tidak ingat Hari Ibunya, 1030 00:40:08,180 --> 00:40:13,180 dan dia membangunkanku, pancake, kopi, semuanya. 1031 00:40:14,460 --> 00:40:15,280 - Semuanya. - Manis sekali. 1032 00:40:15,280 --> 00:40:19,260 - Kedengarannya bagus sekali. - Ya, dia membuatkan espresso untukku, 1033 00:40:19,260 --> 00:40:21,020 seperti yang aku suka. 1034 00:40:21,020 --> 00:40:25,700 - Menurutku sungguh gila bagaimana dia mengingatnya, 1035 00:40:25,700 --> 00:40:26,960 tapi bahkan Ayah-- - Dia bisa melakukannya 1036 00:40:26,960 --> 00:40:28,100 sedikit lebih cepat. - Dia bisa saja. 1037 00:40:28,100 --> 00:40:30,700 - Benar, kamu anak yang sangat baik. 1038 00:40:30,700 --> 00:40:32,380 Ya, itu adalah Hari Ibu yang lalu. 1039 00:40:32,380 --> 00:40:35,300 Saya pikir Anda sedang berlibur dengan teman-teman Anda atau semacamnya. 1040 00:40:35,300 --> 00:40:36,980 Kamu tidak ada di sini. - Aku tidak, oh, itu-- 1041 00:40:36,980 --> 00:40:38,360 - Di mana kamu pada bulan Mei? 1042 00:40:39,200 --> 00:40:42,940 - Ya Tuhan, mungkin kapal pesiarnya, ya, kapal pesiar itu, 1043 00:40:42,940 --> 00:40:45,820 ingat, saya ikut pelayaran kecil selama lima hari itu 1044 00:40:45,820 --> 00:40:47,600 untuk semua senior di sekolah. 1045 00:40:47,600 --> 00:40:49,700 - Oh ya. - Ya. 1046 00:40:49,700 --> 00:40:50,540 - Ya. - Itu tadi-- 1047 00:40:50,540 --> 00:40:54,360 - Itu seniorku. - Senior. (tertawa) 1048 00:40:54,360 --> 00:40:56,820 Karena itu adalah pelayaran Amerika Selatan, Anda tahu. 1049 00:40:56,820 --> 00:41:01,500 Kami pergi ke, misalnya, Roatown-- - Kolumbia? 1050 00:41:01,500 --> 00:41:03,020 - Ya Tuhan, kuharap. 1051 00:41:03,020 --> 00:41:06,520 Kami pergi ke Roatown, Belize, dan Cozumel. 1052 00:41:06,520 --> 00:41:08,620 - Wow. - Aku tidak percaya aku belum melakukannya 1053 00:41:08,620 --> 00:41:11,220 bahkan belum menunjukkan fotonya pada kalian. 1054 00:41:11,220 --> 00:41:14,100 Saya punya buku Polsteroid. - Kalian anak-anak hanya beruntung 1055 00:41:14,100 --> 00:41:15,700 kamu punya satu di sini. - Kamu punya foto laki-laki. 1056 00:41:15,700 --> 00:41:16,820 - Seorang ayah juga. 1057 00:41:18,300 --> 00:41:20,860 Bayar untuk hal-hal semacam itu. - Aku ingin menjadi dalang. 1058 00:41:20,860 --> 00:41:23,660 - Kamu ingin menjadi dalang? - Ya. (tertawa) 1059 00:41:23,660 --> 00:41:26,060 - Yah, aku tidak tahu apa yang ayahmu akan katakan tentang itu, 1060 00:41:26,060 --> 00:41:30,080 tapi aku akan mendukungmu, apa pun yang kamu katakan. 1061 00:41:30,080 --> 00:41:32,060 - Maksudku, sepedanya keren sekali, 1062 00:41:32,060 --> 00:41:34,460 dan orang-orangnya terlihat sangat baik. 1063 00:41:34,460 --> 00:41:36,320 Kopenhagen, kan? - Ya. 1064 00:41:36,320 --> 00:41:38,260 - Bukankah itu di wilayah yang sama, Kopenhagen? 1065 00:41:38,260 --> 00:41:42,580 - Ya, sangat bagus. - Ya, dekat Belanda. 1066 00:41:42,580 --> 00:41:45,740 - Dia mempelajari geologinya di sekolah. (tertawa) 1067 00:41:45,740 --> 00:41:48,420 Geografi. (tertawa) 1068 00:41:48,420 --> 00:41:50,740 - Ya, menurutku itu akan sangat menyenangkan 1069 00:41:50,740 --> 00:41:54,320 untuk melihatnya secara langsung. - Ya? 1070 00:41:54,320 --> 00:41:55,160 - Ya. 1071 00:41:55,160 --> 00:41:57,340 - Aku dan ayahmu sudah lama pergi ke sana. 1072 00:41:57,340 --> 00:41:58,160 - Apa? - Ya. 1073 00:41:58,160 --> 00:41:59,000 - Kamu dan ibumu pergi ke sana? 1074 00:41:59,000 --> 00:42:00,500 - Ya. - Kamu harus menceritakan padaku cerita itu. 1075 00:42:00,500 --> 00:42:03,260 - Ya, benar. - Kalian melakukannya? 1076 00:42:03,260 --> 00:42:07,420 - Ya, dulu, kami mengambil sekolah menengah Eropa. 1077 00:42:08,500 --> 00:42:09,960 - Kamu pulang saat mereka melakukan ini? 1078 00:42:09,960 --> 00:42:10,800 - Uh-hah. 1079 00:42:10,800 --> 00:42:12,140 - Kawan, kuharap kita bisa pergi - Kemana kamu pergi? 1080 00:42:12,140 --> 00:42:13,740 - tempat menyenangkan seperti itu bersama keluarga. 1081 00:42:13,740 --> 00:42:18,740 - Ada yang mengejar mereka. - Oh, benarkah, apakah kamu melakukan-- 1082 00:42:18,980 --> 00:42:21,560 - Ya, benar, dan itu sah. - Ya Tuhan! 1083 00:42:21,560 --> 00:42:23,220 - Jadi, jangan katakan apa pun. - Kamu melakukannya? 1084 00:42:23,220 --> 00:42:25,000 - Itu sah di sana. 1085 00:42:25,000 --> 00:42:27,920 - Itu sudah lama sekali. - Dia melakukan itu? 1086 00:42:27,920 --> 00:42:30,900 - Mmm, dan kamu akan tinggal di Italia? 1087 00:42:30,900 --> 00:42:32,580 - Ya ampun, dia terus saja 1088 00:42:32,580 --> 00:42:34,060 semakin dingin dari menit ke menit. 1089 00:42:34,060 --> 00:42:36,240 - Saya tidak pernah berakhir di Yunani. 1090 00:42:37,180 --> 00:42:39,500 - Oh, kamu berakhir di Yunani? - Mm-hmm, Yunani. 1091 00:42:39,500 --> 00:42:41,340 - Ya. (lelucon) 1092 00:42:41,340 --> 00:42:43,180 - Dia, kamu tahu, Denmark keren, 1093 00:42:43,180 --> 00:42:45,340 ini juga seluruh Eropa, tempat Anda dapat mengunjunginya. 1094 00:42:45,340 --> 00:42:47,500 - Oh ya. - Backpacking di Eropa. 1095 00:42:48,780 --> 00:42:51,020 Backpacking ke Eropa tentu sangat menyenangkan. 1096 00:42:51,020 --> 00:42:52,980 - Hmm. - Selama kamu tidak jatuh 1097 00:42:52,980 --> 00:42:57,980 untuk perlengkapan bak mandi apa pun. - Ya, semuanya penipu. 1098 00:43:01,080 --> 00:43:03,260 - Sepertinya, kudengar hal buruk bisa terjadi di sana 1099 00:43:03,260 --> 00:43:05,780 kalau tidak hati-hati, tapi untuk backpacking ke Eropa 1100 00:43:05,780 --> 00:43:09,220 terdengar sangat menyenangkan. - Mm-hmm, oh, dia berbicara 1101 00:43:09,220 --> 00:43:12,860 tentang berakhir di bak mandi bersama-- 1102 00:43:12,860 --> 00:43:14,740 - Oh, oh. (tertawa) 1103 00:43:14,740 --> 00:43:16,260 - Bagaimana itu bisa terjadi? - Apakah itu benar-benar terjadi? 1104 00:43:16,260 --> 00:43:18,700 Atau itu hanya mitos belaka? - Oh, benarkah? 1105 00:43:18,700 --> 00:43:20,780 - Aku tidak tahu. - Ya, aku hanya merasa seperti itu 1106 00:43:20,780 --> 00:43:22,840 ada begitu banyak orang yang harus ditemui, dan orang-orang datang 1107 00:43:22,840 --> 00:43:27,180 di Eropa jauh lebih terbuka, dan saya rasa saya akan melakukannya 1108 00:43:27,180 --> 00:43:30,140 lebih menyenangkan di sana. - Aku lihat mereka memasang gasing 1109 00:43:30,140 --> 00:43:32,080 untuk masuk ke papan reklame dan sebagainya. 1110 00:43:32,080 --> 00:43:34,680 - Ya, itulah yang saya bicarakan. 1111 00:43:34,680 --> 00:43:37,400 - Ini sama sekali tidak pantas. 1112 00:43:37,400 --> 00:43:40,220 - Ya, kami ingin membodohi kami di sini. 1113 00:43:40,220 --> 00:43:42,780 - Saya merasa itulah estetika yang akan saya nikmati 1114 00:43:42,780 --> 00:43:46,340 keluar dari Eropa, sejujurnya. - Ya. 1115 00:43:47,340 --> 00:43:50,420 Anda akan menyukai Eropa. - Oh. 1116 00:43:50,420 --> 00:43:54,080 Saya juga sangat ingin pergi ke Sisilia. - Oh. 1117 00:43:55,000 --> 00:43:57,300 Italia. (tertawa) 1118 00:43:57,300 --> 00:44:00,180 - Di pulau kecil. - Oh, orang-orang Italia itu 1119 00:44:00,180 --> 00:44:01,640 akan mencintaimu. (tertawa) 1120 00:44:01,640 --> 00:44:02,480 - Oh. - Mama. 1121 00:44:03,340 --> 00:44:06,380 - Mama. - Aku tidak yakin mereka akan berpikir 1122 00:44:06,380 --> 00:44:09,020 kamu manis, itu saja. - Terima kasih Ibu. 1123 00:44:09,020 --> 00:44:10,240 - Mama? (tertawa) 1124 00:44:10,240 --> 00:44:12,500 Anda senang. - Aku tidak percaya betapa bijaksananya 1125 00:44:12,500 --> 00:44:15,620 kamu. - Sebaiknya tinggalkan ibu sendiri sekarang. 1126 00:44:15,620 --> 00:44:17,740 - Oh. - Tinggalkan ibu sendirian? 1127 00:44:17,740 --> 00:44:19,360 Itu hanya, lho, hanya menggoda cinta. 1128 00:44:19,360 --> 00:44:21,800 - Tidak, itu menyenangkan, dia memiliki kehidupan yang menyenangkan. 1129 00:44:21,800 --> 00:44:24,460 - Aku tahu, tapi ayahmu akan sangat marah 1130 00:44:24,460 --> 00:44:27,180 jika dia tahu aku menceritakan semua ini pada kalian. 1131 00:44:27,180 --> 00:44:28,260 - Benar-benar? - Ya. 1132 00:44:28,260 --> 00:44:30,360 - Untung dia tidak akan pernah tahu. 1133 00:44:30,360 --> 00:44:32,760 - Kami juga pergi ke pantai topless, kawan. 1134 00:44:34,400 --> 00:44:36,580 Ya. - Tunggu, jadi kamu topless? 1135 00:44:36,580 --> 00:44:39,220 - Hanya untuk beberapa menit. - Di depan semua orang? 1136 00:44:39,220 --> 00:44:41,860 - Hanya untuk mencobanya. - Ya Tuhan. 1137 00:44:41,860 --> 00:44:43,760 - Aku tahu, aku sama sekali tidak seperti itu sekarang, 1138 00:44:43,760 --> 00:44:47,060 dan saya yakin sulit bagi kalian untuk membayangkannya, 1139 00:44:47,060 --> 00:44:49,920 tapi aku liar. - Ya Tuhan, 1140 00:44:49,920 --> 00:44:51,620 kami melunakkanmu. - Ya. 1141 00:44:51,620 --> 00:44:53,020 - Ya ampun. - Mengapa? 1142 00:44:53,020 --> 00:44:56,860 - Saya sudah menetap sekarang, saya seorang wanita yang sudah menikah. 1143 00:44:56,860 --> 00:44:59,940 - Seorang wanita menikah yang bahagia. - Ya. 1144 00:44:59,940 --> 00:45:04,940 Tapi aku punya ingatanku. - Ah, ya ampun. (tertawa) 1145 00:45:05,460 --> 00:45:06,420 - Ya. - Sepertinya kita akan melakukannya 1146 00:45:06,420 --> 00:45:08,000 untuk memberinya beberapa gelas anggur 1147 00:45:08,000 --> 00:45:12,260 agar kita bisa belajar lebih banyak kenangan. (tertawa) 1148 00:45:12,260 --> 00:45:16,140 - Kau tahu, itu akan membuatku bicara, mungkin itu akan terjadi. 1149 00:45:16,140 --> 00:45:19,000 (keduanya tertawa) 1150 00:45:19,000 --> 00:45:20,920 - Ya ampun. - Ya ampun. 1151 00:45:24,100 --> 00:45:26,940 - Hei, gadis-gadis, menurutku itu menyenangkan. 1152 00:45:29,900 --> 00:45:32,420 Saya ingin segera mengunjungi suatu negara, Anda tahu maksud saya? 1153 00:45:32,420 --> 00:45:34,700 - Ya, lakukan perjalanan. - Tapi aku sungguh, 1154 00:45:34,700 --> 00:45:36,700 baiklah, kenapa kamu tidak memberitahunya tentang, 1155 00:45:38,300 --> 00:45:40,860 seperti, dia punya pacar sekarang, dan kamu tahu. 1156 00:45:40,860 --> 00:45:43,960 - Ya, kamu belum memberi tahu kami tentang pacarmu, sungguh. 1157 00:45:43,960 --> 00:45:47,980 Maksudku, apakah ini menjadi serius? - Yah, aku agak ragu-ragu 1158 00:45:47,980 --> 00:45:51,800 untuk mengatakan apa pun tentang hal itu, kalau-kalau itu tidak bertahan lama. 1159 00:45:51,800 --> 00:45:54,860 - Tapi kenapa kamu ragu-ragu? - Ya, kami hanya keluarga. 1160 00:45:54,860 --> 00:45:57,220 - Aku tidak ingin, sepertinya, tidak berhasil, 1161 00:45:57,220 --> 00:45:58,940 lalu, kamu tahu maksudku? 1162 00:45:58,940 --> 00:46:01,700 Karena kupikir aku mulai benar-benar menyukai pria ini. 1163 00:46:03,700 --> 00:46:05,860 Seperti, oh, dia sangat manis dan baik. 1164 00:46:05,860 --> 00:46:08,380 - Ya. - Dan dia, kami duduk bersebelahan, 1165 00:46:08,380 --> 00:46:10,180 dan dia orang Spanyol. (tertawa) 1166 00:46:10,180 --> 00:46:11,540 Dan dia membantu Anda dengan bahasa Spanyol. - Di sanalah kamu bertemu 1167 00:46:11,540 --> 00:46:12,600 pemain sandiwara? - Ah. 1168 00:46:12,600 --> 00:46:14,940 - Ya, aku bertemu dengannya di kelas bahasa Spanyol. 1169 00:46:16,700 --> 00:46:18,140 - Kelas bahasa Spanyol, itu sebabnya kamu tidak mengerjakannya 1170 00:46:18,140 --> 00:46:20,780 sangat bagus dalam bahasa Spanyol? - Ah, ya, dia mengalihkan perhatianku 1171 00:46:20,780 --> 00:46:23,060 terlalu banyak. - Gangguan? 1172 00:46:23,060 --> 00:46:24,620 (tertawa) 1173 00:46:24,620 --> 00:46:28,460 - Dia sangat baik. (mengendus) 1174 00:46:28,460 --> 00:46:33,460 - Ah, siapa namanya? - Namanya Riko. 1175 00:46:33,480 --> 00:46:37,260 - Ah, itu menarik. - Ya, namanya Rico. 1176 00:46:37,260 --> 00:46:39,860 Dia sangat keren. - Dari mana asalnya? 1177 00:46:41,220 --> 00:46:42,460 Dari mana dia berasal? 1178 00:46:42,460 --> 00:46:45,540 - Dia dari sekitar sini, menurutku seperti dari beberapa kota. 1179 00:46:45,540 --> 00:46:47,940 Tapi aku tidak begitu tahu, aku agak suka, 1180 00:46:47,940 --> 00:46:49,480 terkadang setiap kali aku berbicara dengannya, 1181 00:46:49,480 --> 00:46:53,360 memang mudah sekali untuk suka tidak mendengarkan apa yang dia katakan. 1182 00:46:53,360 --> 00:46:56,260 Lihat saja dia. (tertawa) 1183 00:46:56,260 --> 00:46:59,940 - Jadi dia anak yang cantik. - Dia anak yang cantik. 1184 00:46:59,940 --> 00:47:03,160 - Ah, begitu. - Ya. 1185 00:47:03,160 --> 00:47:05,740 - Nah, kenapa kamu tidak memberitahunya tentang pacar pertamamu? 1186 00:47:05,740 --> 00:47:08,260 - Ya, bagaimana kabar pacar pertamamu? 1187 00:47:08,260 --> 00:47:09,100 - Ah. - Dia seperti, orang ini, 1188 00:47:09,100 --> 00:47:11,000 Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1189 00:47:11,360 --> 00:47:12,560 (tertawa) 1190 00:47:12,560 --> 00:47:15,200 Baiklah, aku ingin memberitahu kalian 1191 00:47:15,200 --> 00:47:16,900 pacar pertamaku adalah ayahmu, 1192 00:47:16,900 --> 00:47:18,880 tapi itu tidak benar. 1193 00:47:18,880 --> 00:47:20,880 (mengendus) 1194 00:47:20,880 --> 00:47:24,020 Saya mungkin telah berkencan dengan beberapa pria. (berdebar) 1195 00:47:24,020 --> 00:47:26,260 (bergumam) 1196 00:47:29,160 --> 00:47:31,040 - Bu, ibu harus mengumumkannya, oke? 1197 00:47:31,040 --> 00:47:32,140 - Maaf, permisi. 1198 00:47:33,760 --> 00:47:35,560 Aku baru saja merasakan sesuatu di tenggorokanku. 1199 00:47:35,560 --> 00:47:36,720 Anda tahu, tidakkah Anda membencinya 1200 00:47:36,720 --> 00:47:38,280 kapan kamu merasa geli di tenggorokanmu? 1201 00:47:38,280 --> 00:47:40,880 - Ya. - Ya, jadi aku bertemu dengannya di kampus. 1202 00:47:41,880 --> 00:47:44,560 Ya, dan... - Dan? 1203 00:47:44,560 --> 00:47:45,800 (tertawa) 1204 00:47:45,800 --> 00:47:47,760 Gak panjang lebar ya Bu, ada apa disini? 1205 00:47:47,760 --> 00:47:48,600 Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 1206 00:47:48,600 --> 00:47:50,100 - Apakah kamu memerlukan obat? 1207 00:47:50,100 --> 00:47:53,080 - Oh, hentikan, tidak. - Aku hanya khawatir. 1208 00:47:53,080 --> 00:47:55,400 - Aku sedang memikirkan bagian mana yang harus kuberitahukan pada kalian 1209 00:47:55,400 --> 00:47:57,000 dan bagian mana yang harus saya tinggalkan. 1210 00:47:58,000 --> 00:48:01,820 Aku sudah bilang terlalu banyak pada kalian. 1211 00:48:01,820 --> 00:48:03,480 Namanya adalah-- - Siapa namanya? 1212 00:48:03,480 --> 00:48:05,620 - Oh, katakan padaku itu tidak seperti pengawal, 1213 00:48:05,620 --> 00:48:07,600 atau klub tari telanjang atau semacamnya. (tertawa) 1214 00:48:07,600 --> 00:48:09,440 Tolong beritahu saya bukan itu. 1215 00:48:09,440 --> 00:48:12,920 - Tidak, namanya Steve, dan saya bertemu dengannya di kampus. 1216 00:48:18,000 --> 00:48:20,520 Ya, dia punya penis yang sangat besar. (tertawa) 1217 00:48:20,520 --> 00:48:21,840 - Bu! - Benarkah, Bu? 1218 00:48:21,840 --> 00:48:25,360 - Ah, dia lucu, serius. - Ya Tuhan, aku tidak bisa, 1219 00:48:25,360 --> 00:48:27,120 Aku tidak percaya aku baru saja mendengarnya. 1220 00:48:27,120 --> 00:48:30,900 - Oh, hanya bercanda, kalian. 1221 00:48:30,900 --> 00:48:32,880 - Apa kamu yakin dia akan mengatakan itu pada kita? 1222 00:48:32,880 --> 00:48:35,080 - Dia adalah pemain sepak bola. - Astaga. 1223 00:48:35,080 --> 00:48:36,380 - Ah, benarkah? - Ya. 1224 00:48:36,380 --> 00:48:37,440 - Dia adalah pemain sepak bola. 1225 00:48:37,440 --> 00:48:39,120 - Benar-benar tinggi? 1226 00:48:39,120 --> 00:48:40,220 - Ya, aku-- - Aku masih tidak percaya 1227 00:48:40,220 --> 00:48:41,960 kamu mengatakan itu, Bu. - aku minta maaf, 1228 00:48:41,960 --> 00:48:45,680 itu sangat tidak pantas. - Memang benar. 1229 00:48:45,680 --> 00:48:48,400 - Maaf, kalian, aku tidak tahu kenapa. 1230 00:48:48,400 --> 00:48:50,060 Saya bahkan akan mengungkitnya. 1231 00:48:52,440 --> 00:48:54,960 Ya, itu sudah lama sekali, tahu? 1232 00:48:54,960 --> 00:48:56,660 - Berapa lama kalian bersama? 1233 00:48:58,160 --> 00:49:00,560 - Sebenarnya, tiga tahun. - Oh, tiga tahun? 1234 00:49:00,560 --> 00:49:02,720 - Yang mana di kampus-- - Itu seperti, 1235 00:49:02,720 --> 00:49:04,720 hampir semua kuliah kan? - Ya. 1236 00:49:04,720 --> 00:49:07,080 - Ya Tuhan, apa yang terjadi? - Yah-- 1237 00:49:07,080 --> 00:49:08,420 - Ini waktu yang lama. 1238 00:49:09,140 --> 00:49:10,400 - Dia selingkuh dariku. 1239 00:49:11,860 --> 00:49:14,180 - Sulit dipercaya, tapi siapa pun akan selingkuh darimu. 1240 00:49:14,180 --> 00:49:17,300 - Ya, Nak, jangan pernah lakukan itu pada wanita. 1241 00:49:17,300 --> 00:49:19,460 Jangan pernah selingkuh dari seorang wanita. - Kamu tidak akan pernah bisa berbuat curang, 1242 00:49:19,460 --> 00:49:21,380 aku dan pacarku baik-baik saja. 1243 00:49:21,380 --> 00:49:22,600 - Ya. - Kamu tidak akan pernah bisa berbuat curang 1244 00:49:22,600 --> 00:49:24,580 pada siapa pun. - Tidak, menurutku tidak 1245 00:49:24,580 --> 00:49:26,340 kamu tipe seperti itu. - Aku tidak sama sekali. 1246 00:49:26,340 --> 00:49:30,180 - Tidak, dan aku tahu dia bukan tipe orang yang membiarkan hal itu 1247 00:49:30,180 --> 00:49:32,860 terjadi. - Aku tidak akan pernah bisa, tidak, tidak. 1248 00:49:32,860 --> 00:49:34,940 Kami tidak mempermainkan perasaan orang di rumah ini. 1249 00:49:34,940 --> 00:49:37,620 - Tidak, tidak, aku tidak tahu. - Aku tidak tahu. 1250 00:49:37,620 --> 00:49:39,420 - Saya pikir saya tidak akan pernah bisa menipu siapa pun. 1251 00:49:39,420 --> 00:49:42,160 Baiklah, terus katakan-- - Oke! 1252 00:49:42,160 --> 00:49:45,060 - Beri dia beberapa tempat, dia akan menghindarinya. 1253 00:49:45,060 --> 00:49:47,660 - Baiklah, menurutku, mungkin sebaiknya kamu membawanya 1254 00:49:47,660 --> 00:49:50,700 anak ini datang dan kita harus menemuinya. 1255 00:49:50,700 --> 00:49:53,500 - Aku seperti, oke, tidak ada yang menentang kalian, 1256 00:49:53,500 --> 00:49:57,420 tapi aku sedikit malu untuk memulainya. 1257 00:49:57,420 --> 00:50:00,460 - Oh kenapa? - Aku agak tidak mau 1258 00:50:00,460 --> 00:50:03,380 bawa dia keliling keluarga. - Mengapa? 1259 00:50:03,380 --> 00:50:06,260 Kami sangat keren dan kami adalah keluarga yang erat. 1260 00:50:06,260 --> 00:50:08,860 - Aku tahu kita adalah keluarga yang keren dan kompak, 1261 00:50:08,860 --> 00:50:12,700 tapi aku hanya tidak ingin dia menganggapku aneh, 1262 00:50:12,700 --> 00:50:17,700 dan aku tidak mau, mungkin aku hanya tidak ingin merasa malu 1263 00:50:18,940 --> 00:50:22,880 oleh saudaraku. - Oh, ya, baiklah, 1264 00:50:22,880 --> 00:50:24,660 mungkin dia bisa-- - Malu padaku? 1265 00:50:24,660 --> 00:50:26,660 Saya pikir, saya tidak berpikir saya akan mendengarnya. 1266 00:50:26,660 --> 00:50:28,420 (tertawa) 1267 00:50:28,420 --> 00:50:31,100 Aku bahkan tidak bisa memahaminya. 1268 00:50:31,100 --> 00:50:32,380 Mengapa kamu malu padaku? 1269 00:50:32,380 --> 00:50:35,860 - Maksudku, terkadang kamu melakukan hal paling gila. 1270 00:50:35,860 --> 00:50:38,440 Seperti, lihat aku membawa dia dan kalian semua, 1271 00:50:38,440 --> 00:50:41,380 dengar, keluarkan buku bayiku dan mulailah menunjukkan padanya 1272 00:50:41,380 --> 00:50:43,520 seperti omong kosong bodoh. - Kenapa aku melakukan itu? 1273 00:50:43,520 --> 00:50:45,980 - Aku bisa melihatnya melakukan itu. - Atau seperti, 1274 00:50:45,980 --> 00:50:48,500 menceritakan kisah-kisah bodoh, seperti, oh, kali ini saja 1275 00:50:48,500 --> 00:50:51,060 ketika dia masih kecil, seperti dia duduk di kue ulang tahunnya 1276 00:50:51,060 --> 00:50:52,700 atau hal-hal seperti itu, sepertinya aku tidak tahu. 1277 00:50:52,700 --> 00:50:54,380 - Sejujurnya, aku bisa melihatnya melakukan itu. 1278 00:50:54,380 --> 00:50:56,280 Dia memang sering menggodamu. 1279 00:50:56,280 --> 00:50:57,580 - Ya, ada seseorang yang ingin dia bawa-- 1280 00:50:57,580 --> 00:51:00,740 - Nah, katakan padanya pentingnya pacar pertamamu 1281 00:51:00,740 --> 00:51:03,580 tidak akan menjadi, kamu tahu, pacar terbaikmu, kamu tahu? 1282 00:51:03,580 --> 00:51:07,780 - Yah, tidak ada apa pun tentang cinta muda. 1283 00:51:07,780 --> 00:51:12,780 Ini luar biasa, tapi terkadang tidak bertahan lama, 1284 00:51:13,060 --> 00:51:15,820 tapi bukan berarti itu tidak akan bertahan lama untukmu, Enrico. 1285 00:51:15,820 --> 00:51:17,740 Kami tidak tahu itu. - Benar. 1286 00:51:17,740 --> 00:51:20,180 Kemungkinannya itu bukan pacar pertamamu, 1287 00:51:20,180 --> 00:51:21,620 itu tidak akan menjadi yang terakhir bagimu. 1288 00:51:21,620 --> 00:51:24,100 - Apa pun yang terjadi, selama dia baik padanya. 1289 00:51:24,100 --> 00:51:25,660 - Ya. - Ya. 1290 00:51:25,660 --> 00:51:26,980 - Jangan takut untuk mencampakkannya juga. 1291 00:51:26,980 --> 00:51:27,960 - Ya. - Tutup dia. 1292 00:51:27,960 --> 00:51:28,980 - BENAR. 1293 00:51:28,980 --> 00:51:32,900 Ketika Anda masih muda, saya sarankan untuk tetap melajang dan bersenang-senang, 1294 00:51:32,900 --> 00:51:34,660 tapi-- - Mm-hmm. 1295 00:51:34,660 --> 00:51:38,140 - Maksudku, ya, maksudku, mungkin, menurutku itu sesuatu 1296 00:51:38,140 --> 00:51:40,580 yang pasti ingin saya pikirkan. 1297 00:51:40,580 --> 00:51:42,800 - Ya. - Ya ampun. 1298 00:51:42,800 --> 00:51:45,940 - Jadi Rico, ceritakan lebih banyak tentang Rico. 1299 00:51:45,940 --> 00:51:50,100 - Ya ampun, oke, jadi dia pria yang baik dan manis, 1300 00:51:50,100 --> 00:51:52,780 jadi dia juga bisa berbicara bahasa Spanyol, 1301 00:51:52,780 --> 00:51:55,620 jadi dia sangat membantu untuk diajak bergaul. 1302 00:51:55,620 --> 00:52:00,200 Dan dia suka bermain skateboard. - Oh. 1303 00:52:00,200 --> 00:52:01,500 - Dan berselancar dan sebagainya, 1304 00:52:01,500 --> 00:52:03,300 dan dia menunjukkan padaku foto dirinya 1305 00:52:03,300 --> 00:52:05,220 seperti di pantai dan sebagainya. 1306 00:52:05,220 --> 00:52:09,720 - Ah, anak peselancar cilik. - Ya, anak peselancar cilik. 1307 00:52:09,720 --> 00:52:12,540 - Ah, panas sekali. - Dia. 1308 00:52:12,540 --> 00:52:16,220 Dia juga seperti anjing bulldog Prancis kecil. 1309 00:52:16,220 --> 00:52:18,460 - Ah. - Ya, aku sudah menyukainya 1310 00:52:18,460 --> 00:52:21,180 agak lupa namanya, sayangnya, 1311 00:52:21,180 --> 00:52:24,980 tapi lucu sekali, itu salah satu yang merle biru. 1312 00:52:24,980 --> 00:52:26,700 - Dia lupa nama anjingnya sendiri? 1313 00:52:26,700 --> 00:52:30,180 - Ya. (tertawa) 1314 00:52:30,180 --> 00:52:33,020 - Jadi dia bukan bohlam paling terang di antara yang lain, 1315 00:52:33,020 --> 00:52:34,800 tapi dia tampan. 1316 00:52:34,800 --> 00:52:36,900 - Ya, hanya itu yang aku butuhkan saat ini. 1317 00:52:36,900 --> 00:52:38,620 - Kamu tahu apa sebutannya? (tertawa) 1318 00:52:38,620 --> 00:52:41,380 - Itu dangkal sekali, Reese. - Dia seorang himbo, dia seorang himbo. 1319 00:52:41,380 --> 00:52:42,700 - Himbo. - Kamulah orangnya 1320 00:52:42,700 --> 00:52:44,660 yang mengajariku kata itu, bukan? 1321 00:52:44,660 --> 00:52:47,460 - Ya, dia benar-benar himbo. - Dia seorang himbo. 1322 00:52:47,460 --> 00:52:49,220 - Aku sangat menyukainya. 1323 00:52:50,340 --> 00:52:52,100 - Himbo. - Ya, terkadang kamu tidak membutuhkannya 1324 00:52:52,100 --> 00:52:55,420 sampai saat ini pria terpintar. - Tidak, mereka hanya-- 1325 00:52:55,420 --> 00:52:57,300 - Ya. - Maksudku, dan bagiku saat ini, 1326 00:52:57,300 --> 00:52:59,260 seperti aku masih sekolah, seperti tidak seperti 1327 00:52:59,260 --> 00:53:03,740 Saya tentu saja merasa, Anda tahu, dia sangat berguna 1328 00:53:03,740 --> 00:53:07,620 untuk dimiliki. (tertawa) 1329 00:53:07,620 --> 00:53:10,200 Dia menyuruhku mengerjakan pekerjaan rumahku, pekerjaan rumah bahasa Spanyolku. 1330 00:53:10,200 --> 00:53:12,320 - Itu bagus. - Ya. 1331 00:53:12,320 --> 00:53:17,320 - Ah, pasti menyenangkan memiliki pria muda yang seksi 1332 00:53:19,020 --> 00:53:21,780 untuk membantu Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda. - Ya ampun. 1333 00:53:21,780 --> 00:53:22,980 - Dan hal lainnya? 1334 00:53:22,980 --> 00:53:25,780 Apakah kalian sudah berciuman? - Tidak. 1335 00:53:25,780 --> 00:53:27,340 - Ayolah. - Ayo. 1336 00:53:27,340 --> 00:53:29,660 - Ayolah, kami tidak akan memberitahu ayahmu, kan? 1337 00:53:29,660 --> 00:53:32,660 - Janji kelingking. - Janji kelingking. 1338 00:53:32,660 --> 00:53:36,660 - Oke, kita mungkin sudah berciuman beberapa kali. 1339 00:53:37,700 --> 00:53:39,200 - Nakal, nakal, nakal. (tertawa) 1340 00:53:39,200 --> 00:53:42,940 - Ya ampun. - Hanya beberapa kali. 1341 00:53:42,940 --> 00:53:45,980 Hanya beberapa kali. - Wow. 1342 00:53:45,980 --> 00:53:47,480 Oke, baiklah. 1343 00:53:47,480 --> 00:53:49,620 Aku senang kamu cukup mempercayaiku untuk memberitahuku hal itu. 1344 00:53:49,620 --> 00:53:51,580 - Bukan lidah, bukan. 1345 00:53:51,580 --> 00:53:53,180 - Belum lidah? - Belum lidah. 1346 00:53:53,180 --> 00:53:56,100 - Kagum. - Belum lidah. 1347 00:53:56,100 --> 00:54:01,100 - Kamu berbicara dengan lidahmu? - Diam. (tertawa) 1348 00:54:02,060 --> 00:54:02,900 - Tuhan. 1349 00:54:04,460 --> 00:54:06,700 - Baiklah, aku ingin bertemu pemuda ini suatu hari nanti. 1350 00:54:06,700 --> 00:54:10,680 Kami mungkin harus menjadwalkannya untuk sehari 1351 00:54:10,680 --> 00:54:11,940 saat kakakmu keluar kota 1352 00:54:11,940 --> 00:54:12,700 jika menurutmu dia akan memilihmu. 1353 00:54:12,700 --> 00:54:14,220 - Apa maksudmu keluar kota? 1354 00:54:14,220 --> 00:54:16,460 - Dengan baik. - Maksudku, bukankah seharusnya begitu. 1355 00:54:16,460 --> 00:54:18,900 - Dia takut kamu mengganggunya di depannya. 1356 00:54:18,900 --> 00:54:22,080 - Aku tidak ingin kamu membuatku terlihat buruk di hadapannya. 1357 00:54:22,080 --> 00:54:25,280 - Jadi, hal terburuk apa yang akan terjadi? 1358 00:54:25,280 --> 00:54:26,120 - Eh, aku tidak tahu. 1359 00:54:26,120 --> 00:54:27,700 Dia memikirkanku, aku sungguh aneh 1360 00:54:27,700 --> 00:54:29,800 karena keluargaku aneh, 1361 00:54:29,800 --> 00:54:31,880 dan kemudian dia tidak akan menciumku lagi. 1362 00:54:31,880 --> 00:54:34,300 Dan hal itu mungkin saja terjadi. 1363 00:54:34,300 --> 00:54:35,740 - Itu tidak akan pernah terjadi. 1364 00:54:36,860 --> 00:54:38,220 - Percayalah kepadaku. 1365 00:54:38,220 --> 00:54:42,900 Pria mana pun yang bisa berkencan dan menciummu sangat beruntung. 1366 00:54:42,900 --> 00:54:43,740 - Kagum. 1367 00:54:43,740 --> 00:54:47,780 - Dan Anda harus sangat selektif dengan siapa Anda melakukan ini. 1368 00:54:48,620 --> 00:54:49,580 - Ya. 1369 00:54:49,580 --> 00:54:52,120 – Ya, kamu harus memperlakukan tubuhmu seperti kuil. 1370 00:54:53,760 --> 00:54:57,160 - Sepertinya aku ingat ayah mengatakan hal seperti itu 1371 00:54:57,160 --> 00:54:58,820 saat aku seperti-- 1372 00:54:58,820 --> 00:54:59,660 - Lebih muda? 1373 00:54:59,660 --> 00:55:02,660 - Ya, seperti dulu sekali, 1374 00:55:02,660 --> 00:55:05,340 tapi aku belum terlalu memikirkan hal seperti itu. 1375 00:55:05,340 --> 00:55:06,420 - Yah, itu bagus. 1376 00:55:06,420 --> 00:55:07,260 - Ya. 1377 00:55:07,260 --> 00:55:08,080 - Itu bagus. 1378 00:55:08,080 --> 00:55:09,940 Namun jika Anda mempunyai pertanyaan, 1379 00:55:09,940 --> 00:55:11,500 kamu selalu bisa datang kepadaku. 1380 00:55:11,500 --> 00:55:14,780 - Maksudku, aku akan menghargainya karena, 1381 00:55:14,780 --> 00:55:17,660 Aku tidak, aku tidak bisa memberitahu orang lain tentang hal itu. 1382 00:55:17,660 --> 00:55:19,280 - Tidak, ya. 1383 00:55:19,280 --> 00:55:20,120 - Seperti, 1384 00:55:21,740 --> 00:55:23,060 kamu tahu, seperti-- 1385 00:55:23,060 --> 00:55:25,120 - Itulah gunanya ibu tiri. 1386 00:55:25,120 --> 00:55:27,020 - Syukurlah, ya Tuhan, karena aku tidak tahu 1387 00:55:27,020 --> 00:55:28,520 apa yang akan aku lakukan tanpamu, sejujurnya. 1388 00:55:28,520 --> 00:55:30,780 - Kamu bisa menanyakan apa saja padaku. 1389 00:55:30,780 --> 00:55:32,220 Dan ya, saya bisa melihat betapa anehnya itu 1390 00:55:32,220 --> 00:55:33,960 untuk bertanya pada ayahmu, kamu tahu. 1391 00:55:33,960 --> 00:55:35,880 - Dia aneh dengan semua itu. 1392 00:55:35,880 --> 00:55:38,720 - Ya, kamu adalah putri kecilnya, itu sebabnya. 1393 00:55:38,720 --> 00:55:40,680 Aku tahu kamu sudah dewasa, tapi, 1394 00:55:41,680 --> 00:55:44,520 kamu tahu bagaimana ayahmu, dia sangat kuno. 1395 00:55:45,560 --> 00:55:47,580 Dia mengira aku masih perawan ketika dia menikahiku. 1396 00:55:47,580 --> 00:55:48,820 (terkesiap) 1397 00:55:48,820 --> 00:55:49,660 - Ya Tuhan. 1398 00:55:51,020 --> 00:55:53,340 - Mungkin iya, mungkin juga tidak. 1399 00:55:53,340 --> 00:55:54,160 - Ya ampun. 1400 00:55:54,160 --> 00:55:55,800 - Ya Tuhan. 1401 00:55:55,800 --> 00:55:57,720 - Dia tidak ingin mendengarnya. 1402 00:55:57,720 --> 00:55:59,560 Dia seperti, "Ya ampun, Bu." 1403 00:55:59,560 --> 00:56:01,880 (tertawa) 1404 00:56:01,880 --> 00:56:04,660 Baiklah, aku akan menghentikan kalian. 1405 00:56:04,660 --> 00:56:06,800 Ini sangat tidak pantas, maaf. 1406 00:56:08,080 --> 00:56:10,540 - Pintu belakang adalah gym kita, oke. 1407 00:56:10,540 --> 00:56:11,380 - Ya Tuhan! 1408 00:56:13,040 --> 00:56:15,480 Bagaimana Anda tahu pepatah itu? 1409 00:56:15,480 --> 00:56:17,140 - Aku pernah menonton film. 1410 00:56:17,140 --> 00:56:20,260 - Oke, ya, ya, ya ampun. 1411 00:56:20,260 --> 00:56:22,240 Tunggu, permisi, apa yang kamu katakan? 1412 00:56:22,240 --> 00:56:23,760 - Dia bilang perawan pintu belakang. 1413 00:56:23,760 --> 00:56:26,080 - Ya Tuhan, kami mengganti topik pembicaraan. 1414 00:56:26,080 --> 00:56:29,120 - Ya, oke, ini jadi agak tidak pantas, 1415 00:56:29,120 --> 00:56:30,420 kalian. 1416 00:56:30,420 --> 00:56:32,500 (tertawa) 1417 00:56:34,100 --> 00:56:36,640 Aku bahkan tidak percaya kamu tahu tentang itu. 1418 00:56:36,640 --> 00:56:39,880 - Itu hanya dari film, aku janji. 1419 00:56:39,880 --> 00:56:42,720 - Oke, baiklah. 1420 00:56:42,720 --> 00:56:46,000 Ya, menurutku sudah waktunya mengganti topik pembicaraan. 1421 00:56:46,000 --> 00:56:47,260 - Mungkin sedikit. 1422 00:56:47,260 --> 00:56:49,340 (tertawa) 1423 00:56:49,840 --> 00:56:54,840 Oh, oh, maaf teman-teman, lanjutkan. 1424 00:56:54,880 --> 00:56:56,480 - Nah, jika kamu masih bersamanya dalam beberapa minggu, 1425 00:56:56,480 --> 00:56:58,680 maka mungkin kamu bisa mengajak pacarmu ke sana. 1426 00:56:58,680 --> 00:56:59,880 - Biarkan aku pergi ke ruangan lain. 1427 00:56:59,880 --> 00:57:00,720 - Oh, kamu berangkat? 1428 00:57:00,720 --> 00:57:02,480 - Ya, dan mungkin kamu harus berbicara dengannya tentang, kamu tahu, 1429 00:57:02,480 --> 00:57:04,040 seperti alat kontrasepsi dan sebagainya. 1430 00:57:05,200 --> 00:57:07,780 - Kita tidak membutuhkan alat kontrasepsi, hentikan! 1431 00:57:07,780 --> 00:57:09,000 - Lalu apa yang kamu butuhkan? 1432 00:57:09,000 --> 00:57:11,760 - Penting, kamu tahu, kamu harus benar-benar membicarakan hal itu dengannya. 1433 00:57:11,760 --> 00:57:13,520 - Apa yang akan kamu lakukan, menonton TV? 1434 00:57:13,520 --> 00:57:14,440 - Ya, tentu saja. 1435 00:57:14,440 --> 00:57:15,440 Tidak. 1436 00:57:15,440 --> 00:57:19,440 [MUSIK]